Vertaling van "eerst werd genoemd " (Nederlands → Duits) :

Hotel Antonius is gevestigd in een historisch gebouw dat voor het eerst werd genoemd in de 16e eeuw.
Das Antonius Hotel befindet sich in einem historischen Gebäude aus dem 16. Jahrhundert.

Schloss Prielau werd voor het eerst genoemd in het jaar 1425 en werd in de late jaren 1980 omgetoverd tot een luxe hotel.
1425 erstmals urkundlich erwähnt, wurde das Schloss Prielau Ende der 1980er Jahre in ein Luxushotel umgewandelt.

Het hotel werd voor het eerst genoemd in 1700.
Das komplett renovierte Hotel wurde das erste Mal im Jahre 1700 erwähnt. Es verfügt über ein historisches Ambiente, das bereits als Kulisse für mehrere Filme gedient hat.

In het charmante hotelgebouw, dat voor het eerst genoemd werd in 1539, lijkt geen enkele kamer op de andere.
In dem reizvollen Gebäude des Hotels Konvice, welches erstmals im Jahre 1539 erwähnt wurde, gleicht kein Zimmer dem anderen.

Dit historische 4-sterrenhotel in Ischgl werd voor het eerst genoemd in 1640 en ligt op slechts 3 minuten lopen van 2 kabelbanen.
Nur 3 Gehminuten von 2 Seilbahnen entfernt empfängt Sie dieses historische, erstmals 1640 erwähnte 4-Sterne-Hotel in Ischgl.

Haus Schloßkeller wordt beheerd door een familie en werd voor het eerst genoemd in 1592. Het bevindt zich in het middeleeuwse centrum van Rattenberg in het Inntal.
Das erstmals 1592 erwähnte, familiengeführte Haus Schloßkeller begrüßt Sie im mittelalterlichen Zentrum von Rattenberg im Inntal.

Het gebouw werd voor het eerst genoemd in een document in het jaar 1501.
Die erste urkundliche Erwähnung des Gebäudes stammt aus dem Jahr 1501.