Traduction de «eenvoudige tuinen van relais » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt wandelen in de eenvoudige tuinen van Relais Sant'Elena of bij het buitenzwembad zitten en genieten van het uitzicht en de stilte om u heen.
Spazieren Sie durch die einfachen Gärten des Relais Sant'Elena oder lassen Sie sich am Außenpool nieder und genießen Sie die Aussicht und die Stille.

Relais Parco Cavalonga ligt in een park van 18 hectare, op 15 minuten rijden van Ragusa. Het is een gehucht dat bestaat uit 17e-eeuwse gebouwen, botanische tuinen en overloopzwembaden in de openlucht.
In einem 18 Hektar großen Park und 15 Autominuten von Ragusa entfernt ist das Relais Parco Cavalonga ein Weiler aus Gebäuden aus dem 17. Jahrhundert, botanischen Gärten und Infinity-Außenpools.

Relais Barco Zonca wordt omgeven door eigen, goed onderhouden tuinen en is gevestigd in een historische, Venetiaanse villa even buiten het dorp Arcade.
Das Relais Barco Zonca bietet eigene, gepflegte Gärten und ist Teil einer historischen venezianischen Villa und liegt etwas außerhalb der Stadt Arcade.

Het Relais beschikt over tuinen en olijfbomen en u mag gratis gebruikmaken van een zwembad op 100 meter afstand.
Das Relais mit Olivenbäumen und einer schönen Gartenanlage bietet Ihnen kostenfreien Zugang zu einem Pool, der nur 100 m entfernt liegt.

Relais Borgo Santo Pietro ligt net buiten Chiusdino op het Toscaanse platteland en beschikt over 5 hectare particuliere tuinen.
Das Relais Borgo Santo Pietro empfängt Sie in der toskanischen Landschaft vor den Toren von Chiusdino, inmitten einer 5 Hektar großen, privaten Gartenanlage.

Relais La Suvera wordt omgeven door tuinen waar jonge katjes vrij rondlopen. Er is ook een spa met een hot tub, een fitnessruimte en een Turks bad.
Im La Suvera Relais, das von Gärten umgeben ist, in denen Kätzchen umherstreifen, lädt ein Spa mit einem Whirlpool, einem Fitnessraum und einem Türkischen Bad zum Entspannen ein.

Ai Campi Relais ligt op 500 meter van de tuinen van Villa Melzi en op 1 km van de veerhaven.
Vom Relais ai Campi aus gelangen Sie nach 500 m zu den Gärten der Villa Melzi, und 1 km trennt Sie vom Fähranleger.

Relais Villa Il Sasso is gelegen op het Toscaanse platteland, 20 minuten buiten Florence, in een historisch 13de-eeuws gebouw met uitgestrekte tuinen en biedt een vreedzaam alternatief voor de drukte van de binnenstad.
20 Minuten von Florenz entfernt empfängt Sie die toskanische Villa Il Sasso in friedlicher Umgebung. Das historische Gebäude aus dem 13. Jahrhundert liegt in einem weitläufigen Garten.

De eenvoudig ingerichte kamers van Le Relais zijn voorzien van houten vloeren.
Die schlicht eingerichteten Zimmer im Le Relais erwarten Sie mit Holzböden.

De kamers van het Relais Valle Orientina zijn eenvoudig ingericht met rustieke meubels en een parketvloer.
Die Zimmer im Relais Valle Orientina sind schlicht mit Möbeln im Landhausstil sowie Parkett eingerichtet.