Traduction de «eenvoudige toegang tot buitenactiviteiten » (Néerlandais → Allemand) :

De Aspen Lodge bevindt zich binnen een straal van 64 km van Loch Lomond en de historische plaats Fort William in Highland. De accommodatie biedt gratis parkeergelegenheid en eenvoudige toegang tot buitenactiviteiten.
Outdoor-Aktivitäten und kostenlose Parkplätze erreichen Sie von der Aspen Lodge einfach und bequem. In einem Umkreis von 65 km finden Sie zudem den Loch Lomond und die historische Siedlung Fort William in den Highlands.

Haus Hohenzollern ligt te midden van fraai en landelijk natuurschoon. Dit familiebedrijf in de stad Bad Bertrich biedt comfortabel ingerichte kamers met gratis WiFi, een uitnodigend restaurant en eenvoudige toegang tot tal van buitenactiviteiten.
Dieses familiengeführte Hotel in der Stadt Bad Bertrich liegt inmitten einer reizvollen ländlichen Landschaft. Es bietet komfortabel eingerichtete Zimmer mit kostenfreiem WLAN, ein gemütliches Restaurant und einen einfachen Zugang zu zahlreichen Aktivitäten im Freien.

Het Westbury House heeft een gunstige ligging om het platteland van Cumbria en het Windermere Lake te verkennen, op 15 minuten lopen. Het biedt ook gemakkelijk toegang tot buitenactiviteiten zoals fietsen, zeilen en vissen.
Dank der vorteilhaften Lage können Sie bequem die Landschaft der Grafschaft Cumbria und den 15 Gehminuten entfernt gelegenen See Windermere erkunden. Die Umgebung des Westbury House bietet sich zudem für Aktivitäten wie Radfahren, Segeln und Angeln an.

Dankzij de centrale ligging van dit hotel heeft u eenvoudig toegang tot het historische oude centrum, waar u tal van restaurants en uitgaansgelegenheden vindt.
Dank der zentralen Lage gelangen Sie problemlos in die historische Altstadt, wo Sie zahlreiche Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten erwarten.

Voor eenvoudige toegang tot de vele winkelcentra van de stad kunt u gebruikmaken van het busstation van Sultanahmet. Dit bevindt zich op slechts 400 meter van het hotel.
Die Bushaltestelle Sultanahmet liegt nur 400 m entfernt und bietet bequeme Anbindungen zu vielen Einkaufszentren der Stadt.

U hebt eenvoudig toegang tot het metrostation 28th Street op 4 minuten lopen afstand, en Times Square met diverse winkels en entertainmentopties ligt op minder dan 1 km van de accommodatie.
Die U-Bahn-Station 28th Street erreichen Sie nach 4 Gehminuten. Der Times Square mit Einkaufsmöglichkeiten und Unterhaltungsangeboten liegt 1,6 km vom Hotel entfernt.

De snelweg A620 bereikt u in slechts 5 minuten rijden en biedt eenvoudig toegang tot de bezienswaardigheden in het Saardal.
Die Autobahn A620 liegt nur eine 5-minütige Fahrt entfernt und bietet Ihnen eine bequeme Anbindung an die Sehenswürdigkeiten des Saartals.

Het gezinsvriendelijke Valamar Club Dubrovnik Hotel ligt op het weelderig begroeide schiereiland Babin Kuk. Het biedt een all-inclusive verblijf en eenvoudig toegang tot het historische centrum van Dubrovnik.
Das familienfreundliche Valamar Club Dubrovnik Hotel erwartet Sie auf der grünen Halbinsel Babin Kuk und bietet Ihnen eine All-Inclusive-Option sowie eine gute Anbindung an die Altstadt Dubrovniks.

Het Catussaba Resort Hotel biedt eenvoudige toegang tot de internationale luchthaven Salvador Deputado Luís Eduardo Magalhães.
Salvadors internationaler Flughafen Deputado Luís Eduardo Magalhães ist vom Catussaba Resort Hotel aus gut zu erreichen.

Het metrostation Begoña ligt op slechts 100 meter afstand en het nabijgelegen treinstation Chamartín biedt eenvoudig toegang tot het stadscentrum.
Der U-Bahnhof Begoña liegt 100 m entfernt. Vom nahen Bahnhof Chamartín gelangen Sie schnell ins Stadtzentrum.