Vertaling van "eenvoudig te bereiken dankzij de aantrekkelijke " (Nederlands → Duits) :

De belangrijkste trekpleisters van de stad zijn eenvoudig te bereiken dankzij de aantrekkelijke ligging van het ibis-hotel Köln Centrum.
Dank der vorteilhaften Lage unseres ibis Hotels Köln Centrum haben Sie es nicht weit zu den beliebtesten Attraktionen der Stadt.

Dankzij deze locatie zijn de belangrijkste winkel- en zakengebieden van de stad eenvoudig te bereiken.
Durch seine praktische Lage bietet das Hotel eine gute Anbindung an die wichtigsten Einkaufs- und Geschäftsviertel der Stadt.

Dankzij de directe metroverbinding met de luchthaven, de gunstige ligging en de eenvoudig te bereiken grote snelwegen, is het hotel ideaal voor zakenreizen, vakanties of winkeluitjes.
Die bevorzugte Lage und die günstige Anbindung an die wichtigsten Autobahnen sowie den Flughafen mit der U-Bahn machen das Hotel zur idealen Unterkunft für Geschäfts-, Freizeit- oder Shopping-Aufenthalt.

Vanuit het hotel zijn tal van aantrekkelijke bestemmingen voor dagtochten eenvoudig te bereiken, zoals de Elzas, Zwitserland en de Bodensee.
Zahlreiche reizvolle Ausflugsziele sind von unserem Hotel aus bequem zu erreichen, darunter das Elsass, die Schweiz oder der Bodensee.

Dankzij de vele metrostations rondom Hôtel Maubeuge zijn de belangrijkste bezienswaardigheden van Parijs eenvoudig te bereiken.
Über die zahlreichen U-Bahnstationen rund um das Hotel Maubeuge sind die Hauptsehenswürdigkeiten von Paris bequem erreichbar.

Dankzij de centrale ligging van het Courtyard By Marriott zijn bezienswaardigheden, zoals de Place du Capitole, eenvoudig te bereiken met het openbaar vervoer.
Dank der zentralen Lage des Marriott Toulouse Airport erreichen Sie die Sehenswürdigkeiten wie den Platz Place du Capitole bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Dankzij de verschillende omringende openbaar vervoersopties, zijn bezienswaardigheden zoals het Colosseum en de Trevifontein eenvoudig te bereiken.
Sie wohnen umgeben von öffentlichen Transportmöglichkeiten, sodass die Sehenswürdigkeiten wie das Kolosseum und der Trevi-Brunnen bequem erreichbar sind.

Dankzij de ligging nabij de tram kunt u eenvoudig het conferentiecentrum Alpexpo bereiken. Geniet van de charme van het moderne ontwerp.
Das Haus liegt in der Nähe der Straßenbahnhaltestelle und perfekt für Fahrten zum Konferenzzentrum Alpexpo. Genießen Sie den Charme des modernen Hoteldesigns.