Vertaling van "eenvoudig maar vrolijk " (Nederlands → Duits) :

De kamers van het Refugio Del Pirata hebben een eenvoudige, maar vrolijke inrichting met bruine tegelvloeren en blauw en geel beddengoed.
Die Zimmer im Refugio del Pirata haben ein einfaches, aber freundliches Interieur mit braunem Fliesenboden und blau- gelber Bettwäsche.

De kamers zijn eenvoudig maar vrolijk ingericht met frisse tegelvloeren en houten meubilair.
Die Zimmer sind einfach und zugleich ansprechend mit kühlen Fliesenböden und Holzmobiliar eingerichtet.

De eenvoudige maar comfortabele kamers van Hotel Charlotte zijn individueel ingericht in heldere, vrolijke kleuren.
Die schlichten aber komfortablen Zimmer im Hotel Charlotte sind individuell in hellen, freundlichen Farben gestaltet.