Vertaling van "eenvoudig maar traditioneel " (Nederlands → Duits) :

De studio's en appartementen van Zoumis Studios zijn eenvoudig, maar traditioneel ingericht. Ze zijn voorzien van een balkon met uitzicht op het zwembad of de Egeïsche Zee.
Die schlicht und zugleich traditionell eingerichteten Zoumis Studios und Apartments verfügen über einen Balkon mit Blick auf den Pool oder die Ägäis.

De kamers met airconditioning zijn eenvoudig, maar traditioneel ingericht en bieden uitzicht over de Egeïsche Zee of de tuin.
Jedes der klimatisierten Zimmer im Alkyon Hotel ist schlicht, jedoch traditionell eingerichtet und erlaubt Aussicht auf die Ägäis oder den Garten.

De kamers van het Santorini zijn eenvoudig maar traditioneel ingericht.
Die Zimmer im Santorini sind einfach aber traditionell eingerichtet.

De accommodatie is eenvoudig en traditioneel, maar comfortabel en goed onderhouden.
Die einfachen traditionellen Zimmer sind gepflegt und komfortabel.

De traditioneel ingerichte kamers en-suites worden gekenmerkt door eenvoudige elegantie, maar zijn toch van alle moderne gemakken voorzien.
Die traditionell eingerichteten Zimmer und Suiten sind von schlichter Eleganz und gleichzeitig mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.