Vertaling van "eens versterkt door tientallen moderne " (Nederlands → Duits) :

Deze gelikte, stijlvolle look wordt nog eens versterkt door tientallen moderne kunstwerken.
Das komplett klimatisierte Hotel besticht durch sein klares, stilvolles Interieur, das durch zahlreiche Kunstwerke weiter aufgewertet wird.

De kamers zijn ruim en combineren luxe materialen met houten elementen, waarmee een intieme sfeer wordt gecreëerd, die nog wordt versterkt door een moderne open haard.
Die geräumigen Zimmer zeichnen sich durch hochwertige Materialien und Holzelemente aus. Die gemütliche Atmosphäre wird durch einen modernen Kamin ergänzt.

De woonruimte combineert een rustieke sfeer, die wordt versterkt door stenen muren. Moderne voorzieningen zijn onder andere een flatscreen-tv met dvd-speler.
Das Wohnzimmer mischt Landhausstil mit Steinmauern mit modernen Annehmlichkeiten wie einem Flachbild-Kabel-TV mit DVD-Player.