Traduction de «eenmaal terug » (Néerlandais → Allemand) :

Eenmaal terug in het hotel kunt u uw smaakpapillen verwennen met de traditionele streekgerechten uit Calabrië, die in het openluchtrestaurant geserveerd worden.
Dies wird Ihnen sicherlich als wunderschöne Erinnerung an Ihre Reise im Gedächtnis bleiben. Wieder zurück in Ihrem komfortablen Hotel verwöhnt das Freiluft-Restaurant Ihren Gaumen mit Köstlichkeiten der traditionellen kalabrischen Küche.

Eenmaal terug in het hotel kunt u zich vermaken met tafeltennis, biljart, videospelletjes en een groot aantal bordspellen.
Nach Ihrer Rückkehr ins Hotel vergnügen Sie sich beim Tischtennis, Billard, Videospielen oder bei einem der zahlreichen Brettspiele.

Eenmaal terug in het hotel kunt u ontspannen met de kabel-tv en airconditioning in uw kamer.
Zurück im Hotel können Sie vor dem Kabel-TV in Ihrem klimatisierten Zimmer entspannen.

Eenmaal terug in het hotel kunt u kiezen uit een breed scala aan verkwikkende gezondheids- en schoonheidsbehandelingen in de spa of genieten van een duik in het prachtige zwembad.
Zurück im Hotel können Sie bei einer wohltuenden Beauty- oder Gesundheitsanwendung im Spa entspannen oder im herrlichen Swimmingpool schwimmen.

Eenmaal terug in het hotel kunt u lunchen of dineren, waarbij u met het hele gezin kunt genieten van maaltijden in buffetvorm.
Kehren Sie zum Mittag- und Abendessen ins Hotel zurück und speisen Sie mit der ganzen Familie vom Buffet.

Eenmaal terug in het Torrre Vermella kunt u genieten van een drankje aan de bar, alvorens te kiezen uit een breed scala aan heerlijke gerechten in het restaurant.
Nach einem langen Ausflugstag genießen Sie an der Bar des Torrre Vermella einen Drink, bevor Sie sich von der großen Auswahl an köstlichen Gerichten im Restaurant verwöhnen lassen.

Eenmaal terug bij uw appartement kunt u gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten in de tuin.
Im Garten sorgen die Grillbereiche für viel Freude.

Na een dag vol nieuwe indrukken kunt u eenmaal terug in het Socci-Breeze lekker ontspannen met een massage in het wellness-centrum van het hotel.
Kehren Sie nach einem langen Tag im Freien ins Sochi-Breeze zurück, um sich bei einer Massage im Wellnessbereichs des Hotels zu entspannen.

U kunt tevens privélessen boeken bij de receptie. Eenmaal terug in het hotel biedt het wellnessgedeelte ontspanning met faciliteiten zoals een spa, een fitnessruimte, een Turks bad en een sauna.
Kurse bei einem privaten Skilehrer können an der Rezeption gebucht werden. Erholung und Entspannung finden Sie im Wellnessbereich des AC Baqueira mit Fitnessstudio, Türkischem Bad und Sauna.

Als u eenmaal in het Balmoral Lodge Hotel hebt overnacht, zult u altijd terug willen komen.
Wenn Sie dieses freundliche, professionelle 2-Sterne-Hotel erst einmal für sich entdeckt haben, werden Sie es jederzeit gerne wieder besuchen.