Vertaling van "een charmant hotel dat dateert uit " (Nederlands → Duits) :

“Een charmant hotel dat dateert uit het begin van de vorige eeuw.
“Ein charmantes Hotel vom Anfang des letzten Jahrhunderts, das seine Gäste mit seiner maurischen Architektur verzaubert.

Het charmante Hotel Randers dateert uit 1856 en serveert een gratis ontbijt in een elegante omgeving.
Lassen Sie sich ein kostenfreies Frühstück im eleganten Ambiente des charmanten Hotels aus den 1850er Jahren schmecken. Alle wichtigen Verkehrsverbindungen in Randers finden Sie in Hotelnähe.

Hotel Des 2 Clefs ligt in het centrum van Turckheim in de Elzas aan het begin van de Munster-vallei en is een charmant hotel dat dateert uit de 15e eeuw.
Im Zentrum von Turckheim im Elsass am Rand des Münstertals empfängt Sie das charmante Hôtel des Deux Clefs, dessen Geschichte bis auf das 15. Jahrhundert zurückgeht.

Dit charmante Schotse landhuis dateert uit 1225 A.D. en heeft een schilderachtige ligging aan de oever van de rivier de Dee. Het behoorde eens toe tot de tempeliers.
Vor einer malerischen Kulisse am Ufer des Flusses Dee erwartet Sie dieses reizvolle schottische Herrenhaus, dessen Ursprung im Jahre 1225 liegt. Einst diente es dem Templerorden als Heimat.

DIt charmante, traditionele koetshuis dateert uit de 13e eeuw en ligt tegenover de kathedraal, in het hart van het prachtige Worcester.
Gegenüber der Kathedrale im Herzen des schönen Worcester erwartet Sie dieses reizvolle traditionelle Gasthaus aus dem 13. Jahrhundert.

Catalonia Gran Vía is gevestigd in een charmant gebouw dat dateert uit 1917 en beschikt over prachtige glas-in-loodramen.
Dieses zauberhafte Gebäude aus dem Jahr 1917 erwartet Sie mit wunderschönen Buntglasfenstern.

Deze charmante, karaktervolle accommodatie dateert uit de 18e eeuw en bevindt zich op een pittoreske locatie op het platteland met uitzicht op Chipperfield Common.
Dieses aus dem 18. Jahrhundert stammende Refugium in einer malerischen Lage auf dem Land mit Blick auf Chipperfield Common sprüht vor Charakter und Charme.

Het hotel dateert uit 1625 en bevat nog veel originele elementen, uitgebreid met twee banketsuites en 87 prachtig ingerichte slaapkamers”.
1625 erbaut, enthält das Hotel viele der urpsprüngl. Merkmale, die von zwei neuen Bankett-Suiten und 87 schön eingerichteten Zimmern ergänzt werden”.

Het Mercure-hotel Nelspruit nodigt u uit in de charmante ontbijtruimte, à-la-carte restaurant en sfeervolle bar.
Das Mercure Hotel Nelspruit lädt Sie ein in unseren charmanten Frühstücksraum, in das A-la-Carte-Restaurant und in die Bar mit geselliger Atmosphäre.

De combinatie van moderne architectuur en een tot het nationaal erfgoed behorend gewelf uit de 17e eeuw, zorgt voor charmante contrasten in het hotel, waardoor het zich van andere hotels onderscheidt.
Moderne Architektur und ein denkmalgeschütztes Gewölbe aus dem 17. Jahrhundert bilden im Inneren des Hauses einen reizvollen Kontrast und verleihen dem Hotel eine unverwechselbare Note.