Vertaling van "echt te ontspannen " (Nederlands → Duits) :

In het centrum van Mulhouse, 200 m² aan modulaire ruimten voor vergaderingen en seminars, gratis WiFi, vlak bij de tramhalte, restaurant met terras in de zomer, bar, parkeergarage: dit Mercure hotel biedt alles om rustig te werken en echt te ontspannen.
Im Zentrum von Mulhouse, 200 m² modulare Räume für Tagungen und Seminare, kostenloses WIFI, in der Nähe der Straßenbahn, Restaurant mit Terrasse im Sommer, Bar, Parkgarage: Dieses Mercure Hotel ist ideal für Entspannung oder ungestörtes Arbeiten.

Onze kamers zijn ontworpen om u comfort te bieden, zodat u echt kunt ontspannen.
Unsere Zimmer sind bequem gestaltet, sodass Sie gut entspannen können.

Het goed opgeleide en vriendelijke personeel van het Palace Hotel staat altijd klaar met alle informatie die u nodig hebt om echt te ontspannen en te genieten van een interessante vakantie.
Das gut ausgebildete und freundliche Personal versorgt Sie gerne mit allen Informationen die Sie benötigen, um einen wirklich erholsamen und interessanten Urlaub im Hotel Palace verbringen zu können.

Kom tot rust in het interieur en de kamers, waar u het dagelijkse leven kunt vergeten en echt kunt ontspannen.
Lassen Sie den Alltag hinter sich und verbringen Sie entspannte Stunden auf Ihrem Zimmer.

Geen van de tropisch geïnspireerde kamers beschikt over een televisie of telefoon, waardoor u echt kunt ontspannen en nieuwe energie kunt opdoen.
Die Abwesenheit von TV oder Telefon in den tropisch inspirierten Zimmern ist ein Garant für Entspannung und Erholung.

Of u nu op zakenreis bent of op een ontspannen vakantie met het gezin, de 22 individueel ingerichte kamers zijn uitgerust met alle faciliteiten voor een echt ontspannen verblijf, zoals een eigen badkamer, gratis WiFi en meer.
Ob für eine Geschäftsreise oder einen erholsamen Familienurlaub, Sie können aus 22 individuell eingerichteten Zimmern wählen, die mit allen Annehmlichkeiten für einen entspannenden Aufenthalt ausgestattet sind: eigenes Bad, kostenfreies WLAN, etc.

De inrichting met natuurlijk hout en de brandende open haard geven de Ratrack een echte gezellige alpiene sfeer: de perfecte setting om te ontspannen.
Die natürliche Holzeinrichtung und der knisternde Kamin verleihen dem Ratrack ein authentisches und urgemütliches alpines Ambiente, das perfekt zum Entspannen ist.

Een echte plek om te ontspannen. Geniet van onze bar en relax met een drankje en praat met vrienden. Lees uw e-mail en surf op internet met een gratis iPad.
Genießen Sie einen Drink in unserer Bar mit herrlich entspannendem Ambiente, oder treffen Sie sich dort zu einer Unterhaltung mit Freunden. Per iPad (kostenlos verfügbar) können Sie in der Bar auch Ihre E-Mails abrufen und im Internet surfen.

Aan het einde van een drukke dag kunt u echt ontspannen in de Stoller Bar en afspreken met vrienden in een stijlvolle omgeving.
Nach einem ereignisreichen Tag kann man sich in der Stoller Bar wunderbar entspannen und sich in einem stilvollen Ambiente mit Freunden treffen.

Het rustgevende groen en de warme tinten van het interieur en veel aandacht voor comfort en details zorgen voor een echt ontspannen verblijf in het Amor.
Die beruhigenden warmen und grünen Töne im Innenraum sind so gewählt, dass Ihr Aufenthalt bestmögliche Erholung verspricht.