Traduction de «echt actief wilt zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Indien u echt actief wilt zijn, biedt het resort u tevens 9 tennisbanen met verlichting.
Zudem stehen 9 Tennisplätze mit Flutlicht zur Verfügung.

Als u lekker actief wilt zijn en van de stad wilt genieten, kunt u terecht bij de bars op het strand en aan diverse watersporten doen.
Entspannen Sie an den einladenden Strandbars und nutzen Sie das breit gefächerte Wassersportangebot.

Of u nu wilt ontspannen of fit en actief wilt blijven, de Hillside Beach Club biedt een breed scala aan faciliteiten. U kunt onder andere gebruikmaken van een goed uitgerust wellnesscentrum, een tennisbaan en een modern fitnesscentrum.
Ob Sie Entspannung und Erholung suchen oder einen Aktivurlaub verbringen möchten - der Hillside Beach Club bietet Ihnen vielfältigste Einrichtungen wie ein gut ausgestattetes Spa, einen Tennisplatz und ein zeitgemäßes Fitnesscenter.

Als u actief wilt zijn, kunt u paardrijden, fietsen en wandelen in de omgeving van de accommodatie.
In der Umgebung der Unterkunft können Sie ebenso Aktivitäten wie Reiten, Radfahren und Wandern nachgehen.

Als u eens echt helemaal wilt ontspannen, kunt u terecht in het recreatiecentrum van het hotel, dat over 2 sauna's, hydromassage en fitness- en massagefaciliteiten beschikt.
Zur Entspannung bietet Ihnen das Hotel ein Freizeitcenter mit 2 Saunen, Whirlpools sowie Hydromassage- und Massage-Einrichtungen.

Wanneer u van echte wellness wilt genieten, kunt u terecht in de Eurotherme in Ischl, op 30 minuten rijden met de auto.
Ein echtes Wellness-Verwöhnerlebnis erwartet Sie in der Eurotherme in Ischl, die Sie nach 30 Autominuten erreichen.

Als u actief bezig wilt zijn, kunt u gebruikmaken van de fiets- of wandelroutes van de Sudoeste Alentejano en het natuurpark Costa Vicentina.
Wenn Sie etwas aktiver sein möchten, kommen Sie im Hotel Alcatruz auf Ihre Kosten, indem Sie die Rad- und Wanderwege des Naturparks Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina erkunden.

Als u graag actief bezig wilt zijn, kunt u terecht op de tennisbaan of in het fitnesscentrum.
Spielen Sie eine Partie auf dem Tennisplatz oder trainieren Sie im Fitnesscenter.

Als u actief bezig wilt zijn, dan vindt u een sportcentrum vlakbij Blumarine Residence, of u kunt zonnen op de ligstoelen rond het zwembad.
Aktivurlauber freuen sich über das Sportzentrum in unmittelbarer Nähe der Blumarine Residence. Auf den Liegestühlen am Pool nehmen Sie ein Sonnenbad.

Met zoveel natuurlijke schoonheid en activiteiten in de omgeving, kunt u uw vakantie zo actief of ontspannen maken als u wilt.
Angesichts der schönen Natur und der vielen Unterhaltungsmöglichkeiten können Sie selbst wählen, ob Sie einen aktiven oder einen entspannenden Urlaub bevorzugen.