Traduction de «e-eeuws weeshuis en » (Néerlandais → Allemand) :

De bed breakfast La Petite Famille is gevestigd in een gerenoveerd, 19e-eeuws weeshuis en ligt in Mehun-sur-Yèvre, op 1 km van het kasteel van Karel VII en het bijbehorende museum.
Das Bed Breakfast La Petite Famille in Mehun-sur-Yèvre begrüßt Sie in einem renovierten Waisenhaus aus dem 19. Jahrhundert.

Het Weeshuis is gevestigd in een monumentaal voormalig weeshuis en biedt accommodatie in het centrum van Bolsward.
Das Het Weeshuis begrüßt Sie im Stadtzentrum von Bolsward im monumentalen Gebäude eines ehemaligen Waisenhauses.

Het restaurant van het Weeshuis biedt elke ochtend een ontbijt met lokale specialiteiten en eieren van eigen kippen.
Ein Frühstück mit Spezialitäten der Region und Eiern von den hauseigenen Hühnern wird Ihnen jeden Morgen im Restaurant serviert.

Elke kamer van Het Weeshuis heeft een eigen badkamer, een kitchenette en een zithoek met een slaapbank.
Die Zimmer im Het Weeshuis verfügen alle über ein Badezimmer und einen Sitzbereich mit einem Schlafsofa.

Gasten van Ziwa Bush Lodge kunnen een bezoek brengen aan het EAM-weeshuis, dat zich op hetzelfde terrein bevindt.
Als Gast der Ziwa Bush Lodge können Sie auch das Waisenhaus der Ostafrikanischen Mission besuchen, das sich auf demselben Grundstück befindet.

Het resort ligt op slechts 500 meter van Ath Athuru Sevana, een olifant weeshuis en ongeveer 160 km van de luchthaven Katunayake.
Das Resort liegt nur 500 m von dem Elefantenwaisenhaus Ath Athuru Sevana und etwa 160 km vom Flughafen Katunayake entfernt.

Dit voormalige weeshuis voor meisjes is nu een modern hotel. U kunt elke ochtend van een gratis ontbijt genieten.
Ein einstiges Waisenhaus für Mädchen beherbergt nun ein modernes Hotel, in dem Sie sich morgens beim kostenfreien Frühstück stärken.

Het bevindt zich tegenover het Ospedale degli Innocenti. Dit indrukwekkende renaissancistische gebouw is een voormalig weeshuis en werd gebouw door de grote architect Brunelleschi.
Es liegt gegenüber vom Brunelleschi Ospedale degli Innocenti, einem ehemaligen Waisenhaus und beeindruckenden Renaissance-Gebäude.

Het Lion's Garden wordt omgeven door modieuze villa's en ambassades die eind 19e eeuw/begin 20e eeuw gebouwd werden en het staat tegenover een 100-jarige Dominicaanse kathedraal.
Botschaften und schicke Villen aus der Zeit der Jahrhundertwende umgeben das Lion's Garden Hotel, das sich direkt gegenüber einer 100-jährigen dominikanische Kirche befindet.

In dit prachtige gebouw was in de gehele 17e eeuw een herberg en een postkantoor gevestigd, en in de 19e eeuw deed het dienst als adellijke woning. Vandaag de dag zit er in dit prachtige pand een klein maar charmant hotel, een restaurant en een exclusieve wijnbar.
Die ehemalige Taverne und Poststation aus dem 17. Jahrhundert wandelte sich im 19. Jahrhundert in ein edles Herrenhaus und empfängt Sie heute als charmantes Hotel mit einem Restaurant und einer eleganten Weinbar.