Traduction de «e-eeuws stenen paleis met originele » (Néerlandais → Allemand) :

Het Parador de Caceres is gevestigd in een 14e-eeuws stenen paleis met originele elementen, zoals gewelfde plafonds en antieke meubels.
In einem Steinpalast aus dem 14. Jahrhundert begrüßt Sie das Parador de Caceres mit Originalelementen, wie Gewölbedecken und antiken Möbeln.

Het indrukwekkende stenen gebouw dateert uit de 16e eeuw en heeft veel originele kenmerken, zoals muurschilderingen en houten plafonds.
Das beeindruckende Steingebäude stammt aus dem 16. Jahrhundert und viele ursprüngliche Elemente, wie Wandmalereien und Holzdecken sind erhalten.

Het Hotel Rural Cal Torner is gebouwd in het begin van de 20ste eeuw en beschikt over originele stenen muren, betegelde vloeren en houten balken.
Das im frühen 20. Jahrhundert erbaute Hotel Rural Cal Torner bietet ursprüngliche Steinmauern, Fliesenboden und Holzbalken.

Dit Parador-hotel bevindt zich in de prachtige, monumentale stad Úbeda. Het bevindt zich in een voormalig paleis uit de 16e eeuw en heeft het originele interieur in klassieke stijl behouden.
In der schönen, beeindruckenden Stadt Úbeda erwartet Sie in einem einstigen Schloss aus dem 16. Jahrhundert dieser Parador. Zu dessen Vorzügen zählt das originale Interieur im klassischen Stil.

Het paleis van Baldelli is een 15e-eeuws landhuis, dat gerestaureerd is met behoud van de originele kenmerken. Het paleis is volgens diverse reisgidsen een goed voorbeeld van de prachtige architectuur van Cortona.
Das Herrenhaus Palazzo Baldelli wurde im 15. Jahrhundert erbaut und unter Berücksichtigung seiner originalen Baumerkmale restauriert. In verschiedenen Reiseführern wird das Herrenhaus als hervorragendes Beispiel für die prächtige Architektur von Cortona angeführt.

Palacio Carvajal Girón is gevestigd in een monumentaal, 17e-eeuws gebouw en heeft een aantrekkelijke inrichting en originele, stenen pilaren.
Das Palacio Carvajal Girón befindet sich in einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem 17. Jahrhundert und verfügt über ein attraktives Dekor sowie originale Steinsäulen.

Het gebouw stamt uit de 16e eeuw. De stenen entree, de gewelfde plafonds en de originele houten balken zijn mooi bewaard gebleven.
In dieser Unterkunft aus dem 16. Jahrhundert sind noch der steinerne Eingang, die Gewölbedecken und die originalen Holzbalken erhalten.

Dit rustieke huis is voorzien van originele stenen en meubels uit de 19e eeuw en beschikt over een antieke open haard, smeedijzeren bedden en houten balkenplafonds. De grote woonkamer is voorzien van een 32-inch flatscreen-tv.
Das Haus im Landhausstil verfügt über Originalmauerwerk, Möbel aus dem 19. Jahrhundert, einen antiken Kamin, schmiedeeiserne Betten und Holzbalkendecken. Der große Wohnbereich ist mit einem 32-Zoll-Flachbild-TV ausgestattet.

Het gebouw dateert uit de 19e eeuw en biedt rustieke kamers en appartementen met originele stenen muren en houten balkenplafonds.
In dem um 1800 errichteten Gebäude erwarten Sie rustikale Zimmer und Apartments mit Holzbalkendecken und freigelegten Steinwänden.

In het hotel zijn originele stenen muren en decoratieve fresco's uit de 16e en 19e eeuw bewaard gebleven.
Dieses Hotel besitzt noch seine originalen Steinwände und dekorative Fresken aus dem 16. und 19. Jahrhundert.