Traduction de «dübener » (Néerlandais → Allemand) :

De Dübener Moor is gelegen op 15 minuten ten noordoosten van Leipzig en zijn nieuwe Convention Center.
Dieses einladende Hotel empfängt Sie eine 15-minütige Fahrt von Leipzig und von der Leipziger Messe entfernt.

Het gezinsvriendelijke driesterrenhotel Schützenhaus ligt dicht bij de oude wijk van Bad Düben, op loopafstand van het historische kasteel van Düben, het stadscentrum, en het stadspark.
Das familienfreundliche 3-Sterne-Hotel befindet sich unweit der Altstadt von Bad Düben. Die Burg Düben, das Zentrum und den Park erreichen Sie vom Hotel bequem zu Fuß.

Precies op deze prachtige locatie hebben we ons particuliere Center Hotel Dübener Heide geopend.
Die eleganten Zimmer im Hotel Dübener Heide bieten Ihnen Kabel-TV, einen Schreibtisch und ein eigenes Badezimmer mit einem Haartrockner.

Het Heide Spa Hotel Resort biedt uitstekende spafaciliteiten, een gezonde menukaart en een rustige locatie in het natuurpark Dübener Heide.
In diesem Hotel erwartet Sie ein exzellentes Wellnessangebot, eine gesundheitsbewusste Küche sowie eine ruhige Lage im Naturpark Dübener Heide.

Het vredig gelegen Hotel Schützenhaus vormt een gezellige uitvalsbasis voor een verkenning van het bekende Saksische kuuroord en de Dübener Heide.
Das ruhig gelegene Hotel Schützenhaus empfiehlt sich als gemütlicher Ausgangspunkt für die Erkundung des beliebten sächsische Kurortes und der Dübener Heide.

De Handelsbeurs van Leipzig ligt slechts 2 km van Papilio Hotel, en Natuurpark Dübener Heide is bereikbaar in 30 minuten rijden.
Das Leipziger Messegelände liegt nur 2 km vom Hotel Papilio entfernt und bis in den schönen Naturpark Dübener Heide fahren Sie etwa 30 Minuten.

Net buiten Leipzig zijn de heidelandschappen Dahlen en Düben perfecte plekken om te gaan wandelen, terwijl het Neuseeland een ideale locatie is om te zwemmen, surfen of zeilen.
Außerhalb Leipzigs laden die nahe gelegene Dahlener und Dübener Heide zum Wandern ein, das Neuseenland zum Baden, Surfen und Boot fahren.

Dit hotel ligt in het idyllische natuurpark Dübener Heide, tussen Berlijn en Leipzig. De prachtige omgeving is geschikt om te wandelen, te fietsen en vooral te ontspannen.
Unser Hotel hat eine sehr idyllische, vielleicht sogar etwas verträumte Lage inmitten des Dübener Heidewaldes, fernab jeglicher Hektik.Der Naturpark Dübener Heide ist zwischen Berlin und Leipzig ein Paradies für Erholungssuchende.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt in het kuuroord Bad Schmiedeberg in het natuurpark Dübener Heide in de deelstaat Saksen-Anhalt.
Dieses familiengeführte Hotel in Sachsen-Anhalt erwartet Sie in der Kurstadt Bad Schmiedeberg, im Naturpark Dübener Heide.