Vertaling van "dwars " (Nederlands → Duits) :

Hotel Dwars biedt 9 kamers met espressoapparaten en lakens van Egyptisch katoen.
Das Hotel Dwars bietet 9 Zimmer, die alle über Espressomaschinen und Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle verfügen.

Hotel Dwars ligt op nog geen 2 km van het centraal station van Amsterdam, op 1,5 km van de Dam en op 1 km van het Leidseplein.
Das Hotel Dwars ist 1,8 km vom Amsterdamer Hauptbahnhof, 1,3 km vom Platz Dam und 1,2 km vom Leidseplein entfernt.

Hotel Dwars ligt in het centrum van Amsterdam en biedt gratis WiFi, op 600 meter van het levendige Rembdrandtplein.
Im Stadtzentrum von Amsterdam, 600 m vom beliebten Rembdrandt-Platz entfernt erwartet Sie im Hotel Dwars kostenloses WLAN.

Het Kata Palm biedt een spa en 2 buitenzwembaden die dwars over het terrein lopen.
Mit seinen im thailändischen Stil eingerichteten Zimmern inmitten eines gepflegten Anwesens bietet das Kata Palm zudem ein Spa und 2 Außenpools, die sich über das Anwesen erstrecken.

De dierentuin London Zoo kunt u ook te voet bereiken, in 30 minuten, dwars door het Regents Park. De afstand naar de pleinen Leicester Square en Trafalgar Square overbrugt u al wandelend in 20 minuten.
Den Londoner Zoo erreichen Sie durch den Regent's Park zu Fuß in 30 Minuten, während Sie zum Leicester Square und zum Trafalgar Square jeweils einen 20-minütigen Spaziergang benötigen.

De studio's zijn alleen bereikbaar via een aantal trappen, dwars door het historische centrum, en hebben een slaapgedeelte, een kitchenette en een badkamer.
Die Studios der Residence Ducale bieten Ihnen einen Schlafbereich, eine Küchenzeile sowie ein Bad und sind nur über eine Treppe erreichbar, die das historische Zentrum durchquert.

U bevindt zich hier vlak bij de A591, die dwars door het Merengebied loopt. Te voet bent u in 10 minuten bij Orrest Head.
Die Unterkunft liegt an der A591, die direkt durch den Nationalpark Lake District verläuft. Der Berg Orrest Head befindet sich 10 Gehminuten entfernt.

Hotel Naudi ligt aan de hoofdweg die dwars door de bergen van Andorra naar Frankrijk loopt, dat zich op een klein eindje ten noorden van het hotel bevindt.
In diesem Hotel wohnen Sie auf der Hauptstraße durch die Berge von Andorra, die bis in das unweit in nördlicher Richtung liegende Frankreich führt.

Het Almhütte Skihütte Kohlerhaus is ook populair bij pelgrims onderweg naar Santiago de Compostella, aangezien die route dwars door Stuben am Arlberg gaat.
Die Almhütte Skihütte Kohlerhaus ist auch bei Jakobsweg-Pilgern beliebt, da dieser direkt durch Stuben am Arlberg führt.

Dit pension is centraal gelegen, dicht bij veel van de wandelpaden die dwars over het eiland Ilha Grande lopen.
Die Pension genießt eine zentrale Lage in der Nähe vieler Wanderwege, die die Insel Ilha Grande durchziehen.