Traduction de «dus niet ver te reizen » (Néerlandais → Allemand) :

Doordat het hotel is gelegen op Promenade des Palmiers, verblijft u dicht bij het conferentiecentrum. U hoeft dus niet ver te reizen voor uw zakelijke afspraken en alle belangrijke bezienswaardigheden van de Catalaanse cultuur zijn gemakkelijk bereikbaar.
Sie werden die Lage des Hotels auf der Promenade des Palmiers und in der Nähe des Konferenzzentrums zu schätzen wissen, dank der Sie Ihre Geschäftstermine und alle wichtigen Sehenswürdigkeiten der katalanischen Kultur leicht und schnell erreichen können.

Deze boerderij met rieten dak ligt in een rustig dorpje, op slechts 5 minuten van de A38 (Cornwall) en de A380 (Torquay). Dus niet ver van Exeter, Torbay en Plymouth.
In einem verschlafenen Weiler erwartet Sie dieses Bauernhaus mit Strohdach nur 5 Minuten von der A38 (Cornwall) und der A380 (Torquay). Es ist problemlos von Exeter, Torbay und Plymouth zu erreichen.

En mocht u ter ontspanning willen golfen, dan hoeft u niet ver te reizen; in de buurt van Nääs Fabriker Hotell Restaurang kunt u terecht bij de golfclub Öjared, met 3 verschillende 18-holesbanen.
Wenn Sie bei einer Runde Golf entspannen möchten, dann brauchen Sie nicht lange zu suchen. Der nahe gelegene Öjared Golf Club bietet nicht weniger als 3 18-Loch-Golfplätze.

Het Stabia Hotel ligt dicht bij de archeologische vindplaatsen van Stabiae, Ercolano, Pompeii en Oplonti. U hoeft ook niet ver te reizen voor de pittoreske stadjes Sorrento, Capri, Ischia en Amalfi.
Das Stabia Hotel liegt unweit der archäologischen Ausgrabungsstätten von Stabiae, Herculaneum, Pompeji und Oplonti.

Bastion Hotel Breda ligt niet ver van Breda, aan de A16, en is dus uitstekend bereikbaar met de auto.
Das Bastion Hotel Breda erwartet Sie in der Nähe von Breda an der Autobahn A16 und ist bequem mit dem Auto erreichbar.

Niet ver van het hotel kunt u met het openbaar vervoer naar Manhattan reizen.
Öffentliche Verkehrsmittel sind direkt vor dem Hotel verfügbar und bieten Verbindungen nach Manhattan.