Vertaling van "dus niet alleen ideaal " (Nederlands → Duits) :

Er zijn gescheiden woon- en slaapgedeeltes. De suites zijn dus niet alleen ideaal om te ontspannen, maar ook om gasten te ontvangen.
Freuen Sie sich zudem auf separate Wohn- und Schlafbereiche, ideal, um Gäste zu empfangen oder sich zu entspannen.

Overal in het Mercure Hotel Art Leipzig wordt werk van hedendaagse kunstenaars tentoongesteld. Het is dus niet alleen een hotel, maar ook een galerie.
Das Mercure Hotel Art Leipzig stellt im gesamten Hotelgebäude die Werke zeitgenössischer Künstler aus. wodurch das Hotel außerdem als Galerie fungiert.

Restaurant Emlyn is toegankelijk voor iedereen, dus niet alleen voor hotelgasten.
Das Emlyn empfängt Einheimische und Gäste gleichermaßen.

Novotel Melbourne on Collins biedt tevens veelzijdige ruimten voor conferenties en evenementen, een restaurant, een bar en een fitnesscentrum. Het is dus niet alleen geschikt voor vakantiegangers, maar ook voor zakenreizigers.
Das Novotel Melbourne on Collins bietet zudem vielseitige Konferenz- und Veranstaltungsräume, ein Restaurant, eine Bar und ein Fitnesscenter und ist somit ideal für Geschäfts- und Freizeitreisende.

Het skigebied St Jean Montclar is niet alleen ideaal voor skiërs en liefhebbers van het buitenleven, maar ook voor gasten die de Alpes de Haute-Provence willen verkennen.
Der Skiort St Jean de Montclar ist die ideale Wahl zum Skifahren und für andere Outdoor-Aktivitäten. Erkunden Sie die Region Alpes de Haute-Provence.

Deze accommodatie vormt voor iedereen en niet alleen voor golfliefhebbers een ideaal vakantieoord, met een geweldig uitzicht over de zee en over Thracian Cliffs, de grootste golfbaan van de regio, ontworpen door Gary Player.
Die herrliche Aussicht über das Meer und über den von Gary Player entworfenen Golfplatz Thracian Cliffs, der größten Golfanlage der Region, zählen zu den Vorzügen des Topola Skies, das nicht nur Freunden des Golfsports einen perfekten Urlaubsort bietet.

“Mercure hotel Paris Arc de Triomphe Wagram is ideaal voor een zakenreis of een ontspannende vakantie met familie of vrienden. Het is niet alleen uiterst comfortabel, maar ook gemakkelijk te bereiken”.
“Während Ihrer Geschäftsreise oder eines erholsamen Urlaubs mit der Familie oder Freunden bietet das Hotel Mercure Paris Arc de Triomphe Wagram die perfekte Kombination aus optimalem Komfort und leichter Erreichbarkeit all Ihrer Termine”.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Gasten kunnen hier niet alleen genieten van heerlijk eten in het restaurant, maar ook van een lekker drankje in een strandbar of een bar/lounge.
An der Strandbar oder der Bar/Lounge können Sie sich etwas zu trinken bestellen bevor Sie die leckeren Spezialitäten des Restaurants probieren.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Gasten kunnen hier niet alleen genieten van een topmaaltijd maar ook van een fris drankje in een swim-up bar of een poolbar. Een drankje bij het zwembad, gevolgd door lunch in het restaurant, lekker.
Die Bar im Pool und die Poolbar bieten Ihnen erfrischende Getränke bevor Sie im Restaurant zu Mittag essen. Wasser, Wasser, Wasserrutsche - stundenlanger Spaß ist hier garantiert!