Vertaling van "dus ideaal voor uitstapjes " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt op ongeveer 800 meter van de veerhaven en is dus ideaal voor uitstapjes naar Corsica.
Das Hotel ist ideal gelegen für Überfahrten nach Korsika: nur 800 m vom Fährterminal entfernt.

De locatie is ook ideaal voor uitstapjes in de verschillende landen.
Außerdem ist die Lage ideal für Standortreisen in die unterschiedlichen Länder.

Het ibis budget Biarritz Anglet hotel is geheel gerenoveerd en is ideaal voor uitstapjes naar Baskenland, een gezinsvakantie of zakenreis.
Das ibis budget Biarritz Anglet wurde komplett renoviert und ist ideal für Ihren Urlaub mit der Familie oder eine Geschäftsreise ins Baskenland.

De goed uitgeruste Cabinet Room van Novotel Wellington ligt in het zakendistrict van Wellington en is dus ideaal gelegen voor uw volgende directievergadering, verkoopvergadering of conferentie.
Das Novotel Wellington befindet sich in Wellington CBD, und sein gut ausgestattetes Cabinet-Zimmer ist der perfekte Ort für Ihre nächsten Vorstandssitzungen, Sales Meetings oder Konferenzen.

Het ibis Duisburg ligt op slechts steenworp afstand van het stadscentrum stad en is dus ideaal gelegen voor alle activiteiten.
Nur einen Katzensprung vom Stadtzentrum entfernt: Das ibis Duisburg liegt ideal für alle Unternehmungen.

Gelegen aan de Olaya-straat, dus ideaal voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Seine Lage an der Olaya Street ist ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisende.

Dit Mercure hotel is ideaal gelegen voor het organiseren van een seminar of voor een uitstapje.
Das Mercure Hotel ist ein idealer Ort für ein Seminar oder einen Kurzurlaub.

Ibis hotel Paris Porte d'Italie ligt in het hart van Gentilly en is ideaal voor sportieve uitstapjes (tegenover het Stade Charléty en dicht bij de Halle Carpentier) of een tocht langs bezienswaardigheden (vlak bij de wijk Tolbiac, de Chinese wijk en het Montsouris park).
Das ibis Paris Porte d'Italie liegt im Herzen von Gentilly und ist dank seiner Lage gegenüber dem Stadion Stade des Charléty und der Nähe zur Halle Carpentier ideal für Sportinteressierte. Es bietet sich auch als Ausgangspunkt für Besichtigungen an (Tolbiac-Viertel, chinesisches Viertel und Montsouris Park).

Dit Novotel hotel is ideaal voor zakenreizigers en vormt de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar de Provence, met z'n tweeën of het hele gezin.
Dieses Novotel Hotel ist ideal für Geschäftsreisen sowie Ausflüge in die Provence mit dem Partner oder der Familie.

Ideaal voor een verblijf in het land: golf, uitstapjes (Versailles, Port Royal, Thoiry) en een permanente tentoonstelling van Hubert Privé in het hotel!
Ideal für Aufenthalte auf dem Land: Golf, Ausflüge (Versailles, Port Royal, Thoiry) und Hubert-Privé-Dauerausstellung im Hotel!