Traduction de «dus de ideale bestemming » (Néerlandais → Allemand) :

Het industriële district en het centrum zijn eenvoudig bereikbaar. Het hotel is dus de ideale bestemming voor zowel zakelijke reizigers als vakantiegasten.
Die gute Anbindung an das Industriegebiet und das Stadtzentrum macht das Hotel für Geschäfts- und Urlaubsreisende gleichermaßen attraktiv.

De congresfaciliteiten, 3 restaurants en 2 bars maken dit de ideale bestemming voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers die op zoek zijn naar gemak, comfort en stijl.
Einrichtung. Tagungsräume, drei Restaurants u. zwei Bars machen es zu einem ideal. Reiseziel für Geschäftsreis. und Urlauber, die Bequemlichk. , Komfort und Stil wünschen.

Het hotel is de ideale bestemming voor zowel zakelijke gasten als vakantiegangers, dankzij de nabijheid van de zee en de bedrijfskantoren”.
Das Hotel ist dank seiner Nähe zum Meer sowie zu Firmenniederlassungen ein idealer Ort für Geschäfts- und Urlaubsreisende”.

Het hotel ligt dicht bij het station Rosenheimer Platz en is gemakkelijk te bereiken met het openbaar vervoer. Dit maakt het de ideale bestemming voor trein- en luchtreizigers.
Das Hotel ist über die S-Bahn-Station Rosenheimer Platz gut mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen und damit auch für Bahn- und Flugreisende eine ideale Adresse.

De volledig uitgeruste appartementen met keuken, fitnesscentrum en parkeergarage maken dit hotel de ideale bestemming voor zakenreizen en vakanties.
Mit voll ausgestatteten Apartments mit Küche, einem Fitnessstudio und einer eigenen Tiefgarage erfreut sie sich großer Beliebtheit bei Geschäfts- und Urlaubsreisenden.

Dit is een ideale bestemming voor uitjes en ontspanning.
Hotel und Ort sind ein perfektes Reiseziel für entspannende Kurzurlaube.

Novotel Suva Lami Bay kijkt uit over de grandioze Bay Of Islands, ligt op 15 min. van Suva, de levendige hoofdstad van Fiji, en is de ideale bestemming voor zaken en vakantie.
Das Novotel Suva Lami Bay mit Blick auf die Bay Of Islands, 15 Minuten von der pulsierenden Hauptstadt Fidschis entfernt, ist der ideale Ort für Geschäftsreisen und Urlaub.

Voorzien van gemeenschappelijke ruimten, een bar en restaurant met een fris en eigentijds ontwerp, is het hotel en ideale bestemming voor een zakenreis of een vakantie.
Mit seinem frischen, modernen Design in den Gemeinschaftsbereichen, Bar und Restaurant ist es das ideale Reiseziel für Geschäfts- und Urlaubsreisende.

Hyderabad, dat bekend staat om bazaars en monumenten, is ook een ideale bestemming voor vakantiegangers.
Hyderabad, berühmt für seine Basare und Monumente, lädt Urlauber zum Entdecken ein.

Het beschikt over een conferentiecentrum met 7 vergaderruimten (max 180 pers), business corner, WIFI, gezinskamers voor 2 volw en 2 kinderen, Novotelcafé/rest (24/7), bar, buitenzwembad en overdekte parkeerplaats. Een ideale bestemming voor zakenreizen en vakanties
Das Haus ist dank seiner Ausstattung mit 7 Tagungsräumen (180 Personen), Business-Corner, WIFI, Familienzimmern für 2 Erwachsene und 2 Kinder, rund um die Uhr geöffnetem Novotelcafé Restaurant, Bar, Pool im Freien sowie Tiefgarage ideal für Geschäftsreisende und Urlauber gleichermaßen