Traduction de «duidelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Boek in Novotel Marseille Vieux Port een kamer met luxe beddengoed en andere voorzieningen zoals gratis WiFi en een restaurant aan het zwembad. Het is wel duidelijk waarom dit ontspannende hotel in Le Pharo (Marseille) zo populair is.
Buchen Sie ein Zimmer im Novotel Marseille Vieux Port, denn dort warten nicht nur hochwertige Bettwaren, sondern auch kostenloses WLAN und ein Restaurant am Pool auf Sie! Das erklärt natürlich, warum dieses Hotel mit Wellnessangebot in Marseille (Pharo) so beliebt ist.

Boek in Jeans Club Hotels Festival een kamer met een diep bad en andere voorzieningen zoals gratis ontbijt en een restaurant aan het zwembad. Het is wel duidelijk waarom dit gezinsvriendelijke resort in Tekirova (Kemer) zo populair is.
Buchen Sie ein Zimmer im Jeans Club Hotels Festival, denn dort warten nicht nur Komfortbadewannen, sondern auch inbegriffenes Frühstück und ein Restaurant am Pool auf Sie! Das erklärt natürlich, warum dieses Resort für Familien in Kemer (Tekirova) so beliebt ist.

Boek in Cavo Bianco een kamer met designer toiletartikelen en andere voorzieningen zoals gratis WiFi en een restaurant aan het zwembad. Het is wel duidelijk waarom dit luxe hotel in Kamari (Santorini) zo populair is.
Buchen Sie ein Zimmer im Cavo Bianco, denn dort warten nicht nur Designer-Toilettenartikel, sondern auch kostenloses WLAN und ein Restaurant am Pool auf Sie! Das erklärt natürlich, warum dieses Hotel im luxuriösen Stil in Santorin (Kamari) so beliebt ist.

Obdach en omgeving bieden zowel 's zomers als 's winters veel recreatieve mogelijkheden, zoals skiën, snowboarden, langlaufen, wandeltochten over 330 km aan wandelpaden of mountainbiken op duidelijk aangegeven routes.
In Obdach und Umgebung erwarten Sie im Sommer wie im Winter viele Freizeitmöglichkeiten - von Ski fahren, Snowboard und Skilanglaufen über herrliche Wanderungen auf insgesamt 330 km langen Wanderwegen bis hin zu gut beschilderten Mountainbikerouten.

Zwolle is een bruisende stad waar de sporen van de middeleeuwen nog duidelijk te zien zijn.
Die Stadt Zwolle ist eine lebendige Stadt mit Spuren aus dem Mittelalter.

De rijke, kleurrijke geschiedenis van het gebouw is duidelijk zichtbaar in deze prachtig gerestaureerde accommodatie. Het hotel ligt aan een rustige, geplaveide straat in de middeleeuwse historische binnenstad.
In dieser schön restaurierten Unterkunft in einer ruhigen, gepflasterten Straße in der mittelalterlichen Altstadt spiegelt sich die reiche und schillernde Geschichte des Gebäudes wider.

De skipistes en langlaufloipes in de omgeving zijn evenals de fiets- en wandelroutes echter reden genoeg om toch naar buiten te gaan. Het zal u meteen duidelijk worden waarom het Tatragebergte het hele jaar door zo'n populaire bestemming is.
Wenn Sie gerne aktiv sind, werden Sie die Skipisten und Langlaufloipen bzw. die Wander- und Radwege in der Umgebung begeistern. Schnell werden Sie verstehen, warum das Tatragebirge das ganze Jahr über ein so beliebtes Reiseziel ist.

Door het vele keramiek in de inrichting van het hotel wordt de eeuwenoude verbinding met Gmunden duidelijk. Gmunden staat bekend om zijn hoge kwaliteit aardewerk producten.
Die Jahrhundertealte Verbindung zu Gmunden, das für seine hochwertigen Keramikprodukte berühmt ist, spiegelt sich in den vielen Keramiken im Hotel wider.

Zowel overdag als 's avonds heeft u een prachtig uitzicht op de zakenwijk van Bangkok en wordt duidelijk waarom Natural Ville Executive Residences de stijlvolle optie voor het leven in de stad is.
Atemberaubende Ausblicke auf das zentrale Geschäftsviertel von Bangkok bei Tag und bei Nacht sind zweifelsohne der Grund, weshalb die Natural Ville Executive Residences eine vornehme Alternative für das Stadtleben bieten.

In de buurt bevinden zich diverse wandelpaden met duidelijk aangegeven routes.
In der Nähe befinden sich viele gut ausgeschilderte Wanderwege.