Vertaling van "drukke dag van bezichtigingen of zakelijke " (Nederlands → Duits) :

Na een drukke dag van bezichtigingen of zakelijke bijeenkomsten kunt u tot rust komen binnen de muren van het vredige Hotel Barbarigo en een cocktail en een hapje nuttigen bij de stijlvolle bar.
Nach einem erlebnisreichen Tag in der Stadt oder bei Geschäftsterminen lädt das Hotel Barbarigo mit einer ruhigen Atmosphäre und einer stilvollen Bar zum Entspannen mit einem Cocktail oder Snack ein.

Na een drukke dag van bezichtigingen kunt u in de gezellige loungebar van het Eden genieten van een drankje en een hapje.
Nach einem anstrengenden Tag mit Sightseeing lädt die gemütliche Loungebar im Hotel Eden zum Verweilen bei einem Getränk oder Snack ein.

Na een drukke dag vol bezichtigingen kunt u lekker ontspannen in de elegante bar van het hotel onder het genot van een verfrissend drankje.
Nach einem Sightseeing-Tag erholen Sie sich bei einem erfrischenden Getränk an der eleganten Hotelbar.

Het Lady Hamilton Hotel vormt een ideaal toevluchtsoord na een drukke dag van bezichtigingen. U kunt dineren op het terras en de kamers bieden uitzicht op de stad of op de Tafelberg.
Nach einem erlebnisreichen Tag speisen Sie auf der Terrasse des Lady Hamilton Hotels oder entspannen in Ihrem Zimmer mit Blick auf die Stadt oder den Tafelberg.

Het wellness-centrum van het hotel vormt een oase van rust en ontspanning, perfect na een drukke dag van vergaderingen of bezichtigingen.
Unser Wellnessbereich ist eine Oase der Entspannung und Regeneration nach einem anstrengenden Konferenztag oder einer Sightseeing-Tour durch die Universitätsstadt.

De perfecte plek voor informele zakelijke bijeenkomsten of om te ontspannen na een drukke dag.
Sie ist der perfekte Ort für informelle Geschäftstreffen oder um nach einem anstrengenden Tag zu entspannen.

De informele, vrolijke sfeer geeft u de energie die u nodig heeft voor een drukke dag vol bezoekjes aan bezienswaardigheden of zakelijke aangelegenheden.
Die ungezwungene, herzliche Atmosphäre des Hauses versorgt Sie mit Energie für einen ereignisreichen Geschäfts- oder Urlaubstag.

Na een drukke dag met bezoeken aan bezienswaardigheden of zakelijke bijeenkomsten kunt u heerlijk ontspannen in de privacy van uw kamer terwijl u kijkt naar satelliettelevisie en uw mail controleert.
Nach einem ereignisreichen Tag voller Besichtigungstouren oder geschäftlicher Meetings entspannen Sie in Ihrem Zimmer vor dem Sat-TV oder checken Ihr Email-Postfach.

Na een zakelijke bijeenkomst of een drukke dag winkelen kunt u ontspannen in het fitnesscentrum.
Nach einer geschäftlichen Besprechung oder einem ausgefüllten Einkaufstag lädt das Fitnesscenter zur Entspannung ein.

Het ontbijt geeft u alle energie die u nodig heeft voor een drukke dag waarin u de omgeving gaat verkennen of zakelijke bijeenkomsten bijwoont'. s Avonds kunt u een bezoek brengen aan de rustieke brouwerij Bendorfer Brauhaus voor een heerlijke avondmaaltijd en drankjes.
An den Abenden erhalten Sie im rustikalen Bendorfer Brauhaus leckere Speisen und Erfrischungen.