Vertaling van "drukke dag rustig " (Nederlands → Duits) :

Doe na een drukke dag rustig aan in het Bad Pyrmonter Hof dat comfortabel ingerichte kamers en appartementen heeft.
Nach einem ereignisreichen Tag können Sie es sich auf den komfortabel eingerichteten Zimmern und Apartments des Bad Pyrmonter Hofs gemütlich machen.

Het hotel is modern uitgerust en biedt de perfecte accommodatie voor mensen uit het bedrijfsleven. Dit hotel in Sarajevo bevindt zich in een rustige omgeving waar u heerlijk kunt ontspannen na een lange, drukke dag. In de spa kunt u profiteren van professionele lichaamsbehandelingen.
Sie wohnen in Sarajevo in ruhiger und friedlicher Umgebung. Hier entspannen Sie nach einem langen und anstrengenden Tag gern mit einer professionellen Anwendung im Spa.

Neem een 'sundowner' cocktail na een drukke dag rondlopen of zakendoen, in de wetenschap dat u een rustige, comfortabele nachtrust wacht.
Lassen Sie einen ereignisreichen Geschäfts- oder Besichtigungstag mit einem Cocktail ausklingen, bevor Sie in Ihrem ruhigen Zimmer eine komfortable Nachtruhe genießen.

In de kamers van het Miramar kunt u rustig werken of heerlijk ontspannen na een drukke dag in Tricity, de regio met 3 grote steden.
Arbeiten oder entspannen Sie in den ruhigen Zimmern des Miramar Hotels nach einem aufregenden Urlaubstag in der Region Tricity.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

Na een drukke dag kunt u heerlijk ontspannen in de rustige tuin.
Der ruhige Garten lädt nach einem Tag voller Besichtigungen oder Geschäftsterminen zur Erholung ein.

Na een drukke dag kunt u zich terugtrekken in de rustige en gezellige kamers van Hotel Haus Erlen.
Nach einem ereignisreichen Tag können Sie in den ruhigen und gemütlichen Zimmern des Hotels Haus Erlen entspannen.

Het Residence Chatillon ligt in een rustige omgeving, en na een drukke dag in Parijs komt u hier weer helemaal bij.
Das Hotel liegt in einer ruhigen Gegend. Hier können Sie sich entspannen, wenn Sie den Tag damit verbracht haben, Paris zu besichtigen.

Na een drukke dag kunt u ontspannen in de rustige, gezellige kamers van Hotel Landgasthof Hirsch.
Nach einem erlebnisreichen Tag laden die ruhigen und gemütlichen Zimmern im Hotel Landgasthof Hirsch zum Entspannen ein.

Na een drukke dag bieden de sauna en de rustige omgeving ontspanning en kunt u genieten in het moderne solarium.
Nach einem ereignisreichen Tag laden die Sauna mit großzügigem Ruheraum sowie das Solarium zum Entspannen ein.