Traduction de «drukke buurt » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt in een drukke buurt op minder dan 5 minuten lopen van het treinstation Termini.
Die Unterkunft liegt in einem geschäftigen Viertel in kaum 5 Gehminuten Entfernung vom Bahnhof Rom-Termini.

Het Hotel Ambra bevindt zich op een centrale maar rustige locatie in Rimini, in de drukke buurt Marina Centro, direct tegenover het strand.
Dieses Hotel in Rimini erwartet Sie in der lebendigen Umgebung von Marina Centro und genießt eine zentrale aber ruhige Lage direkt am Strand.

Het Bellambriana ligt ver genoeg uit de buurt van het drukke centrum om van de rust en stilte te kunnen genieten en toch ook dicht genoeg in de buurt van de Eeuwige Stad. Het beschikt over een eigen zwembad.
Das Bellambriana bietet ideale Ausgangslage, die sich zum Entspannen abseits der geschäftigen Innenstadt und zugleich für Erkundungstouren durch die Ewige Stadt eignet.

CACHET Boutique ligt aan de drukke Nanjing Road, in de buurt van grote winkels als Plaza 66, CITIC Plaza en Isetan.
Das CACHET Boutique befindet sich an der belebten Nanjing Road und ist von bekannten Kaufhäusern wie dem Plaza 66, dem Citic Plaza sowie dem Isetan umgeben.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

Hotel Tivoli ligt in de buurt van halte San Tomà van de veerboot en in de drukke universiteitswijk van Venetië.
Das Hotel Tivoli befindet sich in der Nähe des Fährhafens San Tomà in Venedigs lebendigem Universitätsviertel.

Dit familievriendelijke hotel ligt in een residentiële buurt in Portals Nous en is omringd door natuurschoon, ver weg van het drukke stadsleven.
Das familienfreundliche Hotel liegt in einer Wohgegend von Portals Nous, fernab vom geschäftigen Treiben des Zentrums und umgeben von schöner Natur.

Ock Pop Tok Mekong Villa ligt aan de rivier de Mekong en uit de buurt van het drukke toeristische centrum in Luang Prabang. De accommodatie beschikt over comfortabele kamers met moderne faciliteiten en een eigen bar.
Die Ock Pop Tok Mekong Villa befindet sich am Ufer des Mekong abseits des belebten Touristenzentrums Luang Prabang. Freuen Sie sich auf komfortable und modern ausgestattete Zimmer und eine Bar in der Unterkunft.

Buterfly on Waterfront is een elegant ingericht boetiekhotel aan de Sheung Wan met een prachtig uitzicht op Victoria Harbour en het geweldige gebied in de buurt van de Hong Kong Macau Ferry Terminal. Het hotel biedt een ongeëvenaarde ontspannende beleving in deze drukke stad.
Das Butterfly on Waterfront, ein elegant gestaltetes Boutique-Hotel in Sheung Wan, genießt eine herrliche Aussicht auf den Victoria Harbour und den Szenebereich in der Nähe vom Hong Kong-Macau Ferry Terminal, und bietet Ihnen einen einzigartigen erholsamen Aufenthalt in dieser pulsierenden Stadt.

Epoque is een stijlvol en elegant boetiekhotel met een centrale ligging nabij het Cismigiu Central Park, in de buurt van de drukke boulevards van Boekarest. Het biedt ruime kamers met airconditioning, gratis privéparkeergelegenheid en gratis WiFi in alle ruimtes.
Das Epoque begrüßt Sie in zentraler Lage in der Nähe des Cismigiu Central Park, abseits von Bukarests lauten Boulevards. Es ist ein stilvolles und elegant eingerichtetes Boutique-Hotel mit geräumigen und klimatisierten Zimmern sowie kostenfreien Parkplätzen an der Unterkunft und kostenfreiem WLAN in allen Bereichen.