Traduction de «drijvende eiland » (Néerlandais → Allemand) :

Uros Aruma Uro bevindt zich op het drijvende eiland van Uros in het Titicacameer en biedt accommodatie met uitzicht op het meer.
Das Uros Aruma Uro befindet sich auf der schwimmenden Insel Uros auf dem Titicacasee und bietet Ihnen Unterkünfte mit Seeblick.

De Seebühne (drijvend podium), de veerboot naar het Bodenmeer, Kunsthaus Bregenz, de Pfänder-berg, het casino, het Festspielhaus, Mainau-eiland - er is zo veel om te ontdekken!
Die Seebühne, die Bodensee Schifffahrt, das Kunsthaus Bregenz, der Pfänder, das Casino, das Festspielhaus, die Insel Mainau, . viele Entdeckungen warten auf Sie!

De accommodatie varieert van Standaard Tuinkamers met makuti-strodaken, ruime villa's aan zee met een beschut zonneterras tot een drijvend privé-eiland met een onderwaterslaapkamer.
Die Unterkünfte reichen von traditionellen strohgedeckten (makuti) Standard Gartenzimmern, über geräumige Villen direkt am Meer mit einer abgelegenen Sonnenterrasse bis hin zu privaten schwimmenden Inseln mit Unterwasser-Schlafzimmern.

Het eerste drijvende hotel van Zweden ligt bij het eiland Klädesholmen, op 45 minuten rijden van Göteborg.
Das erste schwimmende Hotel Schwedens befindet sich auf der Insel Klädesholmen, 45 Autominuten von Göteborg entfernt.