Traduction de «drie generaties door dezelfde » (Néerlandais → Allemand) :

Dit historische 5-sterrenhotel wordt al drie generaties door dezelfde familie beheerd. Het biedt een bekroond restaurant en gratis WiFi.
Das in 3. ​​Generation familiengeführte historische 5-Sterne-Hotel bietet ein preisgekröntes Restaurant und kostenloses WLAN im gesamten Gebäude.

In 1952 werd het gebouw tot een hotel omgetoverd dat al drie generaties lang door dezelfde familie beheerd wordt.
Seit 1952 wurde das Hotel von 3 Generationen der gleichen Familie geführt.

Dit gezellige spahotel wordt omgeven door 70.000 m² aan grasland en wordt al 3 generaties door dezelfde familie beheerd. Het ligt in Tirol in het centrum van Pertisau, aan de Aachensee.
Das von einer 70.000 m² großen Wiesenlandschaft umgebene, einladende Wellnesshotel wird seit 3 Generationen von derselben Familie geführt und begrüßt Sie im Ortskern des Dorfes Pertisau am Achensee in Tirol.

Het Altstadthotel Kasererbräu wordt al meerdere generaties door dezelfde familie beheerd. Het ligt in het hart van Salzburg, op 3 minuten wandelen van de kathedraal.
Das seit mehreren Generationen familiengeführte Altstadthotel Kasererbräu begrüßt Sie im Stadtzentrum von Salzburg, einen nur 3-minütigen Spaziergang vom Dom entfernt.

Dit hotel ligt te midden van de prachtige bergen van de Zillertaler Alpen en wordt al voor 4 generaties door dezelfde familie beheerd. Het ligt op slechts 500 meter afstand van het dalstation van de kabelbaan naar de Hintertuxer-gletsjer.
Eingebettet in die wunderschöne Bergwelt der Zillertaler Alpen, liegt dieses seit 4 Generationen familiengeführte Hotel nur 500 m von der Talstation der Gletscherbahn in Hintertux entfernt.

Het Piazza di Spagna wordt al 3 generaties door dezelfde familie beheerd. Het biedt een warm welkom, en heeft een gerenoveerd interieur.
Seit 3 Generationen befindet sich das Piazza di Spagna in Familienbesitz und bietet ein herzliches Willkommen und renoviertes Interieur.

Hotel Alpenrose wordt al 3 generaties door dezelfde familie beheerd, en heeft een rustige ligging in het centrum van Ischgl.
In ruhiger Lage begrüßt Sie im Herzen von Ischgl das seit 3 Generationen familiengeführte Hotel Alpenrose.

Het Anno Santo Hotel wordt al 3 generaties door dezelfde familie beheerd en biedt al meer dan 50 jaar een vriendelijk welkom met een Galways karakter aan gasten van over de hele wereld.
Begeistern wird Sie das Hotel mit seiner traditionellen irischen Gastfreundschaft. Das Anno Santo Hotel, das schon seit über 50 Jahren Gäste aus aller Welt empfängt, wird seit 3 Generationen von derselben Familie geführt.

Hotel Acqui Centro Benessere wordt al 3 generaties door dezelfde familie beheerd en het personeel zal goed voor u zorgen.
Die Mitarbeiter im seit 3 Generationen familiengeführten Hotel Acqui Beauty Center stehen Ihnen jederzeit mit einem umfassenden Service Verfügung.

Dit goed onderhouden pension wordt al 4 generaties door dezelfde familie gerund.
Hier finden Sie den Gasthof Dörsbachhöhe, ein gepflegtes, seit 4 Generationen familiengeführtes Haus.