Vertaling van "dresden en praag " (Nederlands → Duits) :

Andere excursiemogelijkheiden zijn het race-circuit Lausitzring en de steden Dresden en Praag.
Unternehmen Sie auch Tagesausflüge, beispielsweise zur Rennstrecke Lausitzring, nach Dresden und nach Prag.

Interhotel Bohemia ligt aan het centrale plein van Ústí nad Labem, tussen Dresden en Praag. Hier, op 5 kilometer van de E55, kunt u gratis uw auto op het terrein parkeren.
Das Interhotel Bohemia liegt am zentralen Platz der Stadt Ústí nad Labem auf halbem Weg zwischen Dresden und Prag. Hier wohnen Sie ca. 5 km von der Autobahn E55 entfernt und profitieren von kostenfreien Parkplätzen am Haus.

Pension Sparta is te vinden op slechts 3,5 km van de snelweg E55 Dresden-Praag. Gasten kunnen gratis gebruikmaken van de eigen parkeergelegenheid van het pension.
Die Sparta Pension befindet sich nur 3,5 km von der Autobahn E55 Dresden-Prag entfernt. Die Privatparkplätze nutzen Sie kostenfrei.

Het Nationaal Park van Boheems Zwitserland ligt op nog geen 5 km afstand. De fietsroute, die Praag en Dresden verbindt, ligt 1,5 km afstand van het S-centrum.
Erkunden Sie auch den 5 km entfernten Nationalpark Böhmische Schweiz. Ebenfalls nur 1,5 km vom S-centrum entfernt verläuft ein Radweg, der Prag mit Dresden verbindet.

Het pension kan dagtochten regelen naar Karlovy Vary (Karlsbad), Praag, Dresden en het speelgoeddorp Seiffen.
Die Pension arrangiert für Sie gern Tagesausflüge nach Karlovy Vary (Karlsbad), Prag, Dresden und ins Spielzeugdorf Seiffen.

Zuig de beroemde zuivere lucht van het gebied op, maak prachtige wandelingen in de ongerepte natuur of een uitstapje naar Praag en Dresden.
Atmen Sie die frische Luft und wandern Sie durch unberührte Natur! Kulturfreunde besuchen Prag und Dresden.

Het pension ligt op 600 meter van de Tsjechische grens, en u kunt gemakkelijk een dagtocht maken naar Praag en Dresden.
Die Pension befindet sich 600 m von der tschechischen Grenze entfernt. Die Pension eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt für Tagesausflüge nach Prag und Dresden.

Op slechts 1 km afstand van de accommodatie ligt het fietspad Labska cyklostezka, dat van Praag naar Dresden loopt.
Der Labska cyklostezka-Radweg, der von Prag nach Dresden führt, verläuft nur 1 km entfernt.

De uitgezette fietspaden naar Praag en Dresden liggen op 1 km van Hotel Kovarna en gasten kunnen paardrijden in Děčín, ook op 1 km afstand van het hotel.
Markierte Radwege nach Prag oder Dresden erreichen Sie vom Hotel Kovarna aus nach 1 km und im ebenfalls 1 km entfernten Decin können Sie reiten.