Traduction de «drankjes en shiatzu-massages » (Néerlandais → Allemand) :

Er worden drankjes en Shiatzu-massages aangeboden op het terras, dat toegankelijk is via een panoramische lift.
Getränke und Shiatsu-Massagen genießen Sie auf der Terrasse, die Sie mit einem Panorama-Aufzug erreichen.

U kunt een Shiatzu-massage reserveren of een boek lezen in de bibliotheek van Habita BB.
Auf Anfrage können Sie sich mit einer Shiatsu-Massagen verwöhnen lassen oder ein Buch in der Bibliothek des Habita B B lesen.

Op verzoek kunnen er tevens Shiatzu-massages en andere behandelingen worden geboekt.
Auf Anfrage können Sie sich auch mit Shiatsu-Massagen und anderen Anwendungen verwöhnen lassen.

De maaltijden worden geserveerd in een intieme en aangename sfeer. U kunt ontspannen in het fitnesscentrum van het Excelsior. Geniet van een verfrissend drankje of een massage.
Entspannen Sie im Fitnesscenter des Excelsior oder bei einem erfrischenden Getränk und einer Massage.

U kunt genieten van een verfrissend drankje in de bar of ontspannen met een massage.
Verweilen Sie bei einem erfrischenden Getränk an der Bar und genießen Sie eine entspannende Massage.

Na een duik in het buitenzwembad, kunnen de gasten genieten van een drankje van de strandbar of zich ontspannen met een massage.
Nach einem Bad im Außenpool können Sie sich mit einem Drink an der Strandbar erfrischen oder bei einer Massage entspannen.

Bovendien staan er in iedere privébadkamer een föhn en toiletartikelen klaar. U kunt ontspannen met een massage of tot rust komen met een drankje in de bar bij het zwembad.
Entspannen Sie sich bei einer Massage oder genießen Sie einen Drink an der Poolbar.

U kunt ook genieten van professionele massages, of een verfrissend drankje in de bar.
Genießen Sie professionelle Massagen oder ein erfrischendes Getränk an der Hotelbar.

Verwen uzelf met een massage of een schoonheidsbehandeling, en geniet daarna van een drankje in de gezellige bar.
Lassen Sie sich mit einer Massage oder Kosmetikanwendung verwöhnen, bevor Sie mit einem Drink in der gemütlichen Bar verweilen.

Drankjes zijn verkrijgbaar op het dakterras Viz. U kunt nieuwe energie opdoen in de fitnessruimte, een duik nemen in het buitenzwembad en ontspannen met een massage.
Trainieren Sie im Fitnessraum, nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Außenpool und gönnen Sie sich eine entspannende Massageanwendung.