Traduction de «dorpskern » (Néerlandais → Allemand) :

De goed onderhouden paden van het resort leiden naar de oude dorpskern, met de originele waterput en marmeren banken.
Flanieren Sie über den gepflegten Spazierweg, der vom Resort aus in den alten Dorfkern führt, und bewundern Sie ursprünglichen Brunnen und die Marmorbänke.

De Villa Saint Paul ligt op slechts 15 minuten lopen van de dorpskern van Saint-Paul en op 7 km van het strand van Cagnes-sur-Mer. Het beschikt over een verwarmd zwembad, een terras en een bloemrijke tuin.
Die Villa Saint Paul begrüßt Sie nur 15 Gehminuten vom Zentrum von Saint-Paul und 7 km vom Strand von Cagnes-sur-Mer entfernt. Es erwarten Sie ein beheizter Swimmingpool, eine Terrasse und ein Blumengarten.

Haus Wiesenblick is een bed and breakfast op een rustige locatie boven de dorpskern van Sölden.
Das Haus Wiesenblick, ein Bed Breakfast, erwartet Sie in einer ruhigen Lage oberhalb des Dorfzentrums von Sölden.

Ons hotel ligt in de dorpskern van Epen, dat bekend staat om zijn vakwerkhuizen en natuurlijk om het prachtige wandel- en fietsgebied.
Das Hotel befindet sich im Dorf Epen, das weithin für seine hübschen alten Häuser und als schönes Wander- und Radfahrgebiete bekannt ist.

Restaurant Hotel Bi'j de Watermölle, is gelegen op 10 minuten afstand van de dorpskern van Haaksbergen in het prachtige natuurgebied rond de Oostendorper watermolen.
Das Restaurant Hotel Bi'j de Watermölle liegt nur 10 min. vom Zentrum von Haaksbergen entfernt in schöner, ländlicher Umgebung bei der Wassermühle von Oostendorp.

Het Vredehof is gebouwd in 1830, net buiten de dorpskern van Sijsele. Het biedt stijlvolle accommodatie met gratis WiFi, een tuin en gratis parkeergelegenheid.
Das im Jahr 1830 erbaute Hotel Vredehof begrüßt Sie etwas außerhalb des Dorfzentrums von Sijsele mit stilvollen Unterkünften mit kostenfreiem WLAN, einem Garten und kostenfreien Parkmöglichkeiten.

Dit gezellige hotel ligt op een ideale plek in de dorpskern, slechts 15 minuten buiten het stadscentrum van Luxemburg en 20 man van de internationale luchthaven Grand Duché.
In fantastischer Lage im ruhigen Stadtzentrum erwartet Sie dieses gemütliche Hotel nur 15 Minuten außerhalb von Luxemburg-Stadt und 20 Minuten vom internationalen Flughafen Grand Duché entfernt.

U wandelt in 2 minuten naar de dorpskern van Waidring.
Das Dorfzentrum von Waidring erreichen Sie in 2 Gehminuten.

U loopt in 5 minuten naar de dorpskern.
Das Dorfzentrum erreichen Sie in 5 Gehminuten.

Dit onlangs geopende hotel heeft een prachtig park met veel bomen. Het ligt in de buurt van de dorpskern van Höchenschwand, een heerlijke plek voor een ontspannen vakantie.
Das neu eröffnete Hotel in der Nähe des Zentrums von Höchenschwand bezaubert durch einen wunderschönen Park mit schattigen Bäumen.