Vertaling van "dorp van tihany " (Nederlands → Duits) :

Deze appartementen bevinden zich in 6 romantische boerderijen in het historische dorp van Tihany, op slechts 15 minuten lopen van het Balatonmeer.
Diese Apartments sind in 6 verschiedenen, romantischen Landhäusern in der historischen Ortschaft Tihany untergebracht, nur einen 15-minütigen Spaziergang vom Plattensee entfernt.

Het 4-sterrenhotel Annabella ligt aan de beroemde promenade bij het Balatonmeer en biedt een panoramisch uitzicht op het meer en het dorp Tihany.
An der berühmten Uferpromenade am Plattensee begrüßt Sie das 4-Sterne-Hotel Annabella mit Panoramablick auf den See und das Dorf Tihany. Freuen Sie sich zudem auf einen eigenen Strand sowie Innen- und Außenpools.

Het schilderachtige dorp Tihany is met de veerboot te bereiken vanuit het nabijgelegen Szantod.
Das nahe gelegene Szantod bietet eine Fährverbindung zum malerischen Dorf Tihany.