Traduction de «dorp rijk aan historie » (Néerlandais → Allemand) :

Le Petit Château is een 18e eeuws landhuis met een buitenzwembad, een zonneterras, ligstoelen, gratis WiFi en een dagelijkse schoonmaakservice, gelegen in een dorp rijk aan historie.
Das Le Petit Château befindet sich in einem geschichtsträchtigen Dorf und begrüßt Sie in einem Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert. Hier erwarten Sie ein Außenpool, eine Sonnenterrasse, Liegestühle, kostenloses WLAN und ein täglicher Reinigungsservice.

De kamers en appartementen zijn comfortabel, rust en rijk aan historie.
Das Gebäude mit seinen ruhigen komfortablen Zimmern und Apartments blickt auf eine reiche Geschichte zurück.

Het gebouw is rijk aan historie en traditionele charme. Sommige delen van het Bunchrew House Hotel dateren uit 1505.
Teile des Bunchrew House Hotel, das reich an historischem Charakter und traditionellem Charme ist, stammen aus dem Jahr 1505.

Gelegen op een van de hoofdstraten van de de wijk, de beroemde Soliman Pasha straat (tegenwoordig de Talaat Harb straat), beschikt ons hotel over een authentieke belle époque atmosfeer rijk aan historie en nostalgie.
An einer der wichtigsten Duchzugsstraßen des Viertels, an der berühmten Soliman Pascha-Straße (heute Talaat Harb-Straße) gelegen, verströmt unser Haus den authentischen Charme der Belle Époque.

De provincie Argolida op de Peloponnesos is rijk aan historie en biedt veel archeologische bezienswaardigheden.
Der Landkreis Argolis auf der Halbinsel Peloponnes ist reich an Geschichte und verfügt über viele archäologische Stätten.

Het nieuwe en comfortabele History Hotel ligt in het kleine stadje Valderice, zeer dicht bij het oude dorp van Erice en de stad Trapani.
Das neue und komfortable History Hotel empfängt Sie in der kleinen Stadt Valderice, in der Nähe des alten Dorfes Erice und der Stadt Trapani.

De Hostellerie Kemmelberg ligt op de top van de Kemmelberg en kijkt uit over de slagvelden van Vlaanderen. Hier hebt u de kans kennis te maken met de rijke historie en cultuur van deze regio.
Das Hotel liegt auf dem Kemmelberg und genießt eine Aussicht auf die Schlachtfelder von Flandern. Entdecken Sie dort die traditionsreiche Geschichte und Kultur dieser Region.

Het heeft een rijke historie en een uniek ontwerp uit het begin van de 20e eeuw. Grand Hotel London biedt gratis WiFi en gratis eigen parkeergelegenheid.
Freuen Sie sich im Grand Hotel London über kostenfreies WLAN sowie kostenfreie Parkplätze.

Ervaar een vijfsterrenluxe die rijk is aan historie in dit onlangs gerenoveerde, voormalige klooster, in het centrum van het prachtige Český Krumlov.
Erfahren Sie 5-Sterne-Luxus an einem geschichtsträchtigen Ort in diesem kürzlich neu ausgestatteten ehemaligen Kloster im Zentrum des entzückenden Cesky Krumlov.

Het pand, dat oorspronkelijk werd gebouwd op de vestingwerken van de stad, heeft een rijke historie en is een van de oudste gebouwen van de stad.
Die Unterkunft wurde auf den Befestigungsanlagen der Stadt erbaut und ist damit eines der ältesten Gebäude der Stadt mit einer langen Historie.