Vertaling van "dorp lijkt tegelijkertijd biedt " (Nederlands → Duits) :

De bouwstijl en de ligging van het hotel zorgen ervoor dat het op een afgelegen, exotische dorp lijkt. Tegelijkertijd biedt het toch ook uitstekend openbaar vervoer. Vlak voor het hotel stopt bijvoorbeeld een bus naar Perugia.
Durch seine Struktur und Lage erscheint das Hotel wie ein abgelegenes und exotisches Dorf und doch bietet es eine gute Verkehrsanbindung, darunter eine Buslinie nach Perugia, die direkt vor dem Hotel hält.

Spice Village lijkt op een traditioneel tribaal dorp en biedt cottages met rieten dak, airconditioning en een minibar.
Das Spice Village erinnert an ein traditionelles Stammesdorf und bietet reetgedeckte Ferienhäuser mit Klimaanlage und Minibar.