Vertaling van "doorheen kunt " (Nederlands → Duits) :

Het binnenzwembad heeft een tunnel waar u doorheen kunt zwemmen naar het thermale buitenzwembad.
Vom Innenpool schwimmen Sie über einen kleinen Kanal direkt in den Außenthermalpool.

Het Torremilanos wordt omgeven door wijngaarden waar u heerlijk doorheen kunt wandelen.
Das Torremilanos bietet mit seiner Lage in den Weinbergen einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen.

Dit elegante 4-sterrenhotel ligt in Bad Orb en is verbonden met de thermale spa Toskanaworld via een gang, waar u in uw badjas doorheen kunt lopen.
In diesem eleganten 4-Sterne-Hotel in Bad Orb können Sie von Ihrem Zimmer im Bademantel direkt in das Toskana Therme Spa gehen, da Sie hierfür nur einen Flur durchqueren müssen.

Doorheen heel het gebouw kunt u kunstwerken van lokale artiesten bewonderen.
In der gesamten Unterkunft werden Kunstwerke aus der Region ausgestellt.

Doorheen de BB vindt u schilderijen van een lokale kunstenaar, wiens galerie gevestigd is in het pand. U kunt hem ook persoonlijk ontmoeten.
Überall im Bed Breakfast finden Sie Bilder von einem regionalen Künstler, dessen Galerie sich im Inneren der Unterkunft befindet. Sie können Ihn persönlich treffen.

Hotel Residence Crystal ligt tegenover een klein, charmant openbaar parkje. U kunt er doorheen lopen naar het restaurant van het hotel, de boulevard en de prachtige zee.
Das Hotel Residence Crystal liegt vor einem kleinen grünen und einladenden öffentlichen Park, den Sie durchqueren, um zum Hotelrestaurant, der Promenade und dem malerischen Meer zu gelangen.

U kunt ontspannen in het grote park, waar een rivier doorheen loopt.
Entspannen Sie im großen Park, durch den auch ein Fluss fließt.

Na een dag van sightseeing doorheen het historische Koblenz, langs de Rijn of door het nabijgelegen natuurreservaat Bienhorntal Valley, kunt u zich laten verwennen in het restaurant met stevige, zelfgemaakte gerechten.
Nach einem Tag voller Erkundungstouren durch das geschichtsträchtige Koblenz, am Rhein entlang oder durch das nahe gelegene Naturschutzgebiet Bienhorntal genießen Sie im Restaurant herzhafte Gerichte der Hausmannskost.

Verder kunt u heerlijk ontspannen in de tuin, waar een kleine rivier doorheen stroomt.
Darüber hinaus lädt ein Garten mit einem kleinen Bach zum Entspannen ein.

Bij mooi weer kunt u gebruik maken van het buitenzwembad en tennissen op de buitenbanen. Bij het hotel ligt ook een prachtig park van 13 hectare, waar de rivier de Meuzin doorheen slingert.
Durch den 13 Hektar großen Park des Hauses schlängelt sich der Fluss Meuzin.