Vertaling van "door te zonnen " (Nederlands → Duits) :

U kunt bij het hotel heerlijk vertoeven door te zonnen op de gratis ligbedden, een drankje te nemen bij het buitenzwembad, of gewoon door te genieten van het prachtige uitzicht op zee vanaf het ruime balkon.
Entspannen Sie auf den kostenlosen Sonnenliegen des Hotels, erfrischen Sie sich mit einem Getränk am Außenpool oder genießen Sie einfach von Ihrem geräumigen Balkon die schöne Aussicht auf das Meer.

Het hotel wordt omringd door een zonneterras en een tuin, ideaal om te zonnen en om ontspannen avonden door te brengen bij kaarslicht.
Rund um das Avlu laden die Sonnenterrasse und der Garten zum Sonnenbaden und zu entspannten Abenden bei Kerzenschein ein.

Verder beschikt het Spa Club Dead Sea Hotel over een verwarmd binnenzwembad met water uit de Dode Zee, een buitenzwembad, een plek om te zonnen omringd door dadelpalmen, en een goed uitgerust fitnesscentrum.
Weitere Einrichtungen im Spa Club Dead Sea umfassen einen beheizten Innenpool mit Wasser aus dem Toten Meer, einen Außenpool und eine Liegewiese umgeben von Dattelpalmen sowie ein gut ausgestattetes Fitnesscenter.

U kunt zonnen bij het zwembad, of een wandeling maken door de prachtige tuinen en wijngaarden.
Sonnen Sie sich am Pool oder spazieren Sie durch die wunderschönen Gärten und über das Weingut.

Hotel Florida wordt beheerd door een familie en beschikt over een groot aantal gemeenschappelijke ruimtes waar u kunt zonnen en ontspannen.
Das familiengeführte Hotel Florida besticht durch zahlreiche öffentliche Bereiche, in denen Sie entspannen und die Sonne genießen können.

U kunt bij het Playa Park Club heerlijk zonnen naast een van de 3 zeewaterzwembaden, die omgeven worden door tropische tuinen.
Tanken Sie Sonne an einem der 3 Meerwasser-Pools oder in den umliegenden tropischen Gärten im Playa Park Club.

Het wordt gekenmerkt door de vele terrassen met uitzicht op de zee, ideaal om te zonnen, te ontspannen en gezellig samen te zijn.
Es beeindruckt mit seinen vielen Terrassen mit Meerblick, die sich ideal zum Sonnenbaden, Entspannen und Plaudern eignen.

Op het strand is het heerlijk zonnen; ook kunt u lekker wandelen door de olijfgaarden van Maria Callas.
Gönnen Sie sich ein Sonnenbad am Strand oder spazieren Sie durch den Olivenpark Maria Callas.

U kunt zonnen op het grasveld bij het zwembad, een wandeling door de tuinen maken of ontspannen op het terras.
Nehmen Sie neben dem Pool auf der Liegewiese ein Sonnenbad, schlendern Sie durch den Garten oder entspannen Sie auf der Terrasse.

Het buitenzwembad wordt omgeven door een elegant terras, de ideale plek om een drankje te drinken en te zonnen.
Freuen Sie sich auf herrausragende Küche und ein erlesenes Weinangebot. Der Außenpool ist von einer eleganten Terrasse umgeben, die sich perfekt eignet, um ein Getränk oder ein Sonnenbad zu genießen.