Traduction de «door te hebben gebracht » (Néerlandais → Allemand) :

U zult onder de indruk zijn van de omgeving van de stad en het prachtige uitzicht, waardoor veel beroemde bezoekers door de jaren heen een bezoek aan Mariënbad hebben gebracht.
Lassend auch Sie sich von der umliegenden Landschaft und der schönen Aussicht begeistern wie die vielen berühmten Besucher Marienbads in den Jahren vor Ihnen.

Ontspan, na een heerlijke dag buiten door te hebben gebracht, in de nieuwe spa en geniet van het uitzicht op de bergen, weilanden en dorpen.
Nach einem herrlichen Tag im Freien lädt der moderne Wellnessbereich zum Entspannen bei einem traumhaften Blick auf die umliegenden Berge, Wiesen und Dörfer ein.

Gasten kunnen na een bezoek te hebben gebracht aan Paraty heerlijk ontspannen in de zithoek van de tuin.
Nach einem ereignisreichen Tag in Paraty entspannen Sie in der schönen Sitzecke im Garten mit Pool.

Op het strand kunt u genieten van de cocktails die door de ober van de bar van het Condura Croatica aan u gebracht worden.
Am Strand können Sie bei Cocktails verweilen, die Ihnen von der Bar des Condura Croatica serviert werden.

Het Akzent Hotel Oberhausen wordt al sinds 1868 door dezelfde familie gerund. Hier is traditionele gastvrijheid in combinatie gebracht met moderne voorzieningen.
Das seit 1868 von der gleichen Familie geführte Akzent Hotel Oberhausen verbindet traditionelle Gastfreundschaft mit modernen Annehmlichkeiten.

Elke ochtend wordt er een continentaal ontbijt naar uw kamer gebracht op een door u gekozen tijdstip.
Jeden Morgen wird Ihnen in Ihrem Zimmer ein kontinentales Frühstück zu der von Ihnen gewünschten Zeit serviert.

Huurfietsen en mountainbikes kunnen naar Haus Schubert worden gebracht door een nabijgelegen winkel.
Leihfahrräder und -mountainbikes werden von einem nahe gelegenen Geschäft gerne zum Haus Schubert geliefert.

Tijdens de wintermaanden kunt u ter plaatse sneeuwschoenen huren en op verzoek wordt u gebracht naar wandelpaden door de eigenaren van Le Silence du Midi.
Schneeschuhe können in der Wintersaison vor Ort gemietet werden. Auf Anfrage bringen Sie die Eigentümer zu den Wanderwegen.

De bungalows met eigen kookgelegenheid bevinden zich op 1 km van de receptie en de gasten worden er naartoe gebracht door het personeel van Case Vacanze Medusa. De appartementen zijn in slechts een paar minuten lopen te bereiken.
Die Bungalows zur Selbstverpflegung befinden sich 1 km von der Rezeption entfernt. Sie werden von den Mitarbeitern des Medusa Case Vacanze dorthin gebracht.

De 195 kamers en 73 suites van The Savoy zijn ingericht in een Edwardiaanse of jugendstil-stijl en hebben een elegante marmeren badkamer. Hier zijn comfort en elegantie in combinatie gebracht met discrete technologie.
Im The Savoy wohnen Sie in 195 Zimmern und 73 Suiten mit eleganten Marmorbädern, die entweder im edwardianischen oder im Art déco-Stil eingerichtet sind und über eine Mischung aus Komfort und Eleganz mit diskreter Technologie verfügen.