Vertaling van "door particuliere " (Nederlands → Duits) :

Het buitengewoon statige huis bevindt zich op een rustige locatie in de buurt van het stadscentrum van Salzburg; het wordt omgeven door het grootste particuliere landgoed van de stad.
Dieses herrschaftliche Haus liegt nahe dem Zentrum und doch ruhig, mitten im größten Privatpark von Salzburg.

Dit particuliere hotel is de perfecte uitvalsbasis voor uw wandeltochten door de heuvels, bergklimmen, vissen, een bezoek aan de Malt Whisky Trail, golfen en allerlei wintersporten. Het hotel bevindt zich in het hart van Aviemore, in de Cairngorms.
Das Cairngorm Hotel befindet sich im Herzen von Aviemore in einer wunderschönen und vielseitigen Umgebung: Hier können Sie wandern, klettern, fischen, die zahlreichen Whiskey Destillerien entlang des Malt Whisky Trail besichtigen, Golf spielen oder Wintersport treiben.

U kunt ook een bezoek brengen aan het fitnesscentrum en de spa, die worden beheerd door een aparte particuliere onderneming.
Sie können den Zugang zum Fitnesscenter und zum Spa, die beide von einer privaten Firma geführt werden, buchen.

Dalya Life wordt omgeven door 1,5 hectare aan particuliere tuinen en biedt naast een zwembad ook een natuurlijke waterstroom.
Das Dalya Life begrüßt Sie umgeben von 15.000 m² großen Privatgärten und bietet natürliche Gewässer und einen Pool.

Dit afgelegen particuliere hotel biedt een buitenzwembad en ligt in een rustige omgeving, omringd door boomgaarden.
Dieses abgelegene, familiengeführte Hotel verfügt über einen Außenpool und liegt in ruhiger Umgebung inmitten von Obstgärten.

Het rustige Tan Dinas Country House wordt omringd door particuliere bossen en landschapstuinen en ligt op een ideale locatie voor een bezoek aan het grote aantal bergen, meren, stranden en kastelen van Snowdonia. De omgeving biedt tal van buitenactiviteiten, zoals mountainbiken en paardrijden.
Das ruhige Tan Dinas Country House ist von einem eigenen Wald und angelegten Gärten umgeben und genießt eine ideale Lage zum Besuch der vielen Berge, Seen, Strände und Burgen von Snowdonia. In der Umgebung können Sie zahlreichen Aktivitäten, darunter Mountainbiken und Reiten, nachgehen.

Dit particuliere hotel heet u welkom om te genieten van een ontspannen vakantie in het Zittauer gebergte. U verblijft in de landendriehoek gevormd door Duitsland, Polen en de Tsjechische Republiek.
Unser familiengeführtes Hotel ist der perfekte Ausgangspunkt für einen erholsamen Aufenthalt im Zittauer Gebirge und dem Dreiländereck Deutschland-Polen-Tschechien.

Een particuliere veerboot biedt toegang tot het eiland en vaart de hele dag door.
Sie erreichen die Insel mit einer eigenen Autofähre, die den ganzen Tag über verkehrt.

Het particuliere complex Michael Apartments wordt omgeven door een bloemrijke tuin en ligt op slechts 100 meter van het strand van Rethymnon.
Das familiengeführte Michael Apartments ist von einem Blumengarten umgeben und liegt nur 100 m vom Strand von Rethymno entfernt.

Het hotel is uitstekend geschikt om lekker te ontspannen. Dit is het eerste particuliere hotel aan de Riviera van Opatija dat het hele jaar door is geopend en beschikt over een familie-vriendelijke omgeving en een rustige sfeer.
Es ist das erste privat geführte Hotel an der Riviera von Opatija und steht Ihnen das ganze Jahr über zur Verfügung. Kommen Sie mit Ihrer Familie hierher und genießen Sie die ruhige Atmosphäre.