Traduction de «door onze moderne » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel verwelkomt u in een gezellige sfeer, geïnspireerd door het bos van Broceliande. Zowel gezinnen als zakelijke gasten zullen gecharmeerd zijn van onze moderne kamers.
Ganz gleich, ob Sie auf Familienurlaub oder Geschäftsreise sind - Sie werden von den Zimmern mit modernem Ambiente und den großzügigen Arbeitsbereichen unseres Hotels begeistert sein.

Laat u verleidend door onze moderne bistro La Cantine, het terras en het zwembad, of ontspan in de stoomruimte of fitnessruimte.
Lassen Sie sich im modernen Bistro La Cantine verwöhnen, oder entspannen Sie auf der Terrasse, am Pool, im Dampfbad oder Fitnessstudio.

Onze kamers zijn geschikt voor 2 volwassenen en 1 kind. Door het moderne en praktische ontwerp zijn onze gasten verzekerd van een comfortabel verblijf.
Unsere Zimmer mit moderner, praktischer Einrichtung bieten Platz für 2 Erwachsene sowie 1 Kind und alles für einen komfortablen Aufenthalt.

Laat u verleiden door de onlangs gerenoveerde, ruime en moderne kamers van het hotel en ontspan in onze fitnessruimte.
Die kürzlich renovierten großen und modernen Hotelzimmer werden Sie begeistern, und im Fitnessstudio können Sie genussvoll ausspannen.

In deze oase van rust omgeven door het groen van een groot privépark in hartje Bologna zijn twee filosofieën verenigd: onze Bolognese hartelijkheid en de levendigheid van de moderne stad”.
In dieser grünen Ruheoase mit großem Privatpark im Herzen Bolognas erwartet Sie ein herzlicher Empfang. Genießen Sie zudem das lebhafte Ambiente dieser modernen Stadt”.

Business Room met twee eenpersoonsbedden Geniet van onze gerenoveerde Business Room die zich kenmerkt door het moderne design gecombineerd met een zakelijk comfort.
Business-Zimmer mit Twin-Betten Genießen Sie das renovierte Business-Zimmer.

Tegenwoordig wordt deze historie aangevuld door moderne faciliteiten. Toegang tot het internet, valuta wisselkantoor en een vliegveld shuttle dienst zijn slechts enkele voorbeelden van onze toegewijde gastvrijheid.
Dieser Charme der Vergangenheit erwartet Sie in Kombination mit modernem Komfort, einem Internetzugang, einer Wechselstube und einem Flughafen-Shuttleservice, um nur einige unsere Dienstleistungen zu nennen.