Traduction de «door mooie wijngaarden » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie wordt omgeven door mooie wijngaarden en tuinen en biedt een prachtig uitzicht op de bergen en bossen.
Die Unterkunft ist von schönen Weinbergen und Gärten umgeben und bietet herrlichen Berg- und Waldblick.

Dit hotel ligt aan de rand van de mooie wijnbouwstad Rust, te midden van wijngaarden, en biedt prachtig uitzicht op het meer Neusiedl dat door de Unesco tot werelderfgoed is verklaard.
Das am Rand des reizvollen Weinbauorts Rust gelegene Hotel ist von Weinbergen umgeben und bietet herrliche Ausblicke auf das UNESCO-Weltkulturerbe Neusiedler See.

Zeltingen-Rachtig wordt omgeven door wijngaarden en is daarom een mooie plek om te fietsen en te wandelen.
Die Stadt Zeltingen-Rachtig ist umgeben von Weinbergen, weshalb diese Gegend sich ideal zum Radfahren und Wandern eignet.

Het Robiniapark ligt op slechts 5 km van het Balatonmeer en op 3 km van afrit 130 van de snelweg M7. De accommodatie bevindt zich in een mooie landelijke omgeving aan de rand van Szólád. Het wordt omgeven door wijngaarden en bossen, en biedt volledig ingerichte vakantiewoningen met een terras en gratis WiFi.
In einer malerischen Landschaft empfängt Sie der Robiniapark inmitten von Weinbergen am Ortsrand von Szólád. Sie wohnen nur 5 km vom Plattensee und 3 km von der Ausfahrt 130 der Autobahn M7 entfernt in komplett ausgestatteten Ferienhäusern mit einer Terrasse und kostenfreiem WLAN.

Het hotel wordt door een familie beheerd en biedt een mooie binnenplaats en een panoramische tuin met uitzicht op de wijngaarden. Het ligt in Castiglione Falletto, op 10 km van Alba.
Sie wohnen 10 km von Alba entfernt in Castiglione Falletto.

De mooie tuinen van dit verbouwde huis in Tudor-stijl worden beschermd door hoge bomen. Het hotel bevindt zich aan de rand van West Chiltington, een charmant dorpje met 3 wijngaarden, die bekroonde wijnen produceren.
Das Hotel liegt am Stadtrand von West Chiltington, einem reizenden Dorf, und besticht mit 3 Weinbergen, in dem preisgekrönte Weine produziert werden.

Dit mooie hotel wordt omringd door het Franse landschap en de wijngaarden en beschikt over een zwembad en een wellnesscentrum.
Dieses charmante Hotel liegt eingebettet in eine typisch französische Landschaft mit Weinbergen und verfügt über einen Swimmingpool und ein Wellnesszentrum.

Het hotel wordt omgeven door wijngaarden en mooie dorpjes.
Die Weinkarte besticht durch eine Auswahl edler Tropfen aus der Region. Das Hotel Park ist von Weinbergen und hübschen, ländlichen Dörfern umgeben.

De omgeving van Hotel Kirkinca nodigt uit tot mooie wandelingen door dennenbossen, boomgaarden, wijngaarden en olijfgaarden. Ook kunt u de ruïnes van een oud, klein klooster bezichtigen.
Das Hotel Kirkinca bietet Wanderungen durch die umliegende Landschaft an, wobei Sie Pinienwälder, Obstplantagen, Weinberge, Olivenhaine und die alten Ruinen eines kleinen Klosters bewundern können.

Reads Hotel Spa wordt omgeven door wijngaarden en mooie tuinen en beschikt over charmante kamers, binnen- en buitenzwembaden en een spa.
Umgeben von Weinbergen und attraktiven Gärten bietet das Reads Hotel Spa charmante Zimmer, Innen- und Außenpools und einen Wellnessbereich.