Vertaling van "door het vuur " (Nederlands → Duits) :

Sofitel So Bangkok is ontworpen door een gerenommeerde Thaise architect en ingericht door vijf Thaise ontwerpers, gecombineerd met de Franse élégance van Christian Lacroix. Het telt dertig verdiepingen en biedt thema-accommodatie die is geïnspireerd op de vijf elementen: water, aarde, hout, metaal en vuur.
Das 30-stöckige Design-Hotel in Bangkok wurde von einem namhaften thailändischen Architekten und 5 Innenarchitekten entworfen. In Verbindung mit franz. Eleganz von Christian Lacroix bietet das Sofitel So Bangkok thematisch eingerichtete, von den 5 Elementen inspirierte Zimmer: Wasser, Erde, Holz, Metall und Feuer.

Ontspanning gegarandeerd in het wellness gebied met sauna, overdekt zwembad en bubbelbad met uitzicht op de Mont Blanc gevolgd door een drankje bij het vuur of een regionale maaltijd.
Entspannen Sie in Fitnessstudio, Sauna, beheiztem Innenpool und Whirlpool mit Blick auf den Mont Blanc, und genießen Sie dann die regionale Küche oder einen Drink am Kamin.

Deze stijlvolle stedelijke oase heeft prachtige interieurs geïnspireerd door de 5 natuurlijke elementen: water, aarde, hout, metaal en vuur.
Diese stilvolle urbane Oase besticht durch ihr beeindruckendes von den 5 natürlichen Elementen Wasser, Erde, Holz, Metall und Feuer inspiriertes Interieur.

De lounge is voorzien van comfortabele stoelen, een open vuur en een laptop voor gebruik door de gasten.
Der Wohnbereich verfügt über bequeme Sitzgelegenheiten, ein offenes Feuer und ein Laptop, dass Sie kostenlos nutzen können.

Het door vuur verlichte restaurant is geopend voor het diner en bereidt zowel lokale als internationale specialiteiten, waarvan u kunt genieten bij het zwembad.
Das Restaurant mit offenem Kamin ist zum Abendessen geöffnet und bereitet sowohl lokale als auch internationale Spezialitäten, die Sie in der Nähe des Pools genießen können.

U kunt ontspannen in de gezellige zitruimtes en bars, die worden verlicht door het vuur van de open haard. De kamers van dit hotel liggen op de begane grond en op de eerste verdieping.
Bitte beachten Sie, dass dieses Hotel nicht über einen Aufzug verfügt, und sich viele Zimmer in der 1.