Vertaling van "door het typische alentejo-dorp " (Nederlands → Duits) :

Aldeia do Lago is gemaakt van traditioneel gerestaureerde huizen verspreid door het typische Alentejo-dorp met dezelfde naam. Het ligt op slechts 100 meter van het Alqueva-meer.
Das Aldeia do Lago begrüßt Sie nur 100 m vom Alqueva-Stausee entfernt. Die verschiedenen traditionellen, restaurierten Häuser liegen in einem Dorf, wie es für die Region Alentejo typisch ist.

Achter het huis vindt u een weelderige olijfboomgaard. Krvavica is een typisch Dalmatisch dorp vol kiezelstranden en rotsachtige stranden, die worden omgeven door pijnbomen. Op de stranden kunt u jet-ski's huren, windsurfen en andere watersporten uitoefenen.
An den Stränden erwarten Sie Jet-Ski-Verleihe und diverse Wassersportarten wie etwa Windsurfen.

Sous l'Olivier ligt aan de voet van de Mont-Ventoux, in het typisch Provençaalse dorp Buis-les-Baronnies, dat wordt omringd door lavendel, tijm, rozemarijn, linde- en olijfbomen.
Das am Fuße des Mont Ventoux gelegene Hotel Sous l'Olivier begrüßt Sie in dem typisch provenzialischen Dorf Buis-les-Baronnies, das von Lavendel-, Thymian- und Rosmarinsträuchern sowie Zitronen- und Olivenbäumen umgeben ist.

Geniet van een rustig verblijf in een typisch Toscaans dorp, omgeven door olijfbomen en wijngaarden.
In diesem typisch toskanischen Dorf erleben Sie einen erholsamen Aufenthalt inmitten von Olivenhainen und Weinbergen.

L'Auberge de l'Aubergine ligt op 10 kilometer van Saint Remy de Provence in Eygalières, een typisch Provençaals dorp, omgeven door de Alpilles en tegenover uitgestrekte olijfgaarden, groene valleien en wijngaarden.
Nur 10 Kilometer von Saint Remy de Provence entfernt erwartet Sie die Auberge de l'Aubergine in Eygalières, einem typisch provenzalischen Dorf.

Casa do Compadre ligt in het centrum van het dorp São Pedro do Corval en is een typisch witgekalkt stenen huis in Alentejo-stijl.
Das im Zentrum der Ortschaft São Pedro do Corval gelegene Casa do Compadre ist ein typisch weiß getünchtes Alentejo Steinhaus mit 1 Schlafzimmer.

In het dorp Holašovice vindt u de typische Zuid-Boheemse gebouwen in plattelandse barok-stijl. Het wordt beschermd door UNESCO en is 20 km van het pension verwijderd.
Das zum UNESCO-Weltkulturerbe zählende Dorf Holašovice ist wiederum 20 km entfernt und lockt mit seinen typisch südböhmischen Barockgebäuden.

L'Aroula ligt op een hoogte van 2.032 meter in een klein Walser dorp, dat wordt omgeven door bergen. Het biedt directe toegang tot de skipistes en de typische kamers beschikken over een flatscreen-tv.
Das L'Aroula begrüßt Sie im kleinen Dorf Walser auf 2.032 m und ist von Bergen umgeben. Es erwarten Sie ein Skieingang und -ausgang sowie typische Zimmer mit einem Flachbild-TV.