Vertaling van "door het toeristenbureau van rijnland " (Nederlands → Duits) :

Het Nells Park is in 2011 door het toeristenbureau van Rijnland-Palts bekroond met een prijs voor meest gastvrije accommodatie van het jaar
Das Nells Park erhielt den Hospitality of the Year Award 2011 vom Fremdenverkehrsamt Rheinland-Pfalz.

Dit door een familie beheerde hotel organiseert wandeltochten in samenwerking met het plaatselijke toeristenbureau.
Das familiengeführte Hotel organisiert zusammen mit dem lokalen Tourismusverband Wanderungen.

Deze eigentijdse boetiek-BB is door toeristenbureau 'VisitBritain' bekroond met een 4-sterren zilveren bekroning.
Heute ist es ein modernes Boutique-BB, das von der britischen Tourismusbehörde VisitBritain mit 4 Sternen und dem Silver Award ausgezeichnet wurde.

Dit voortreffelijke driesterrenhotel wordt beheerd door een gezin en heeft een prachtige ligging in het kuuroord Bad Bertrich. U bevindt zich in de Eifelregio van het Rijnland-Palatinate.
Das familiengeführte 3-Sterne-Superior Hotel liegt schön in der Kurstadt Bad Bertrich in der Eifel in Rheinland-Pfalz.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt in een rustige zijstraat in het centrum van de stad Speyer am Rhein van Rijnland-Palts.
Das familiengeführte Hotel in einer ruhigen Seitenstraße liegt im Stadtzentrum von Speyer am Rhein, in Rheinland-Pfalz.

Het traditionele restaurant van het Morschbach biedt de hele dag door warme maaltijden uit de regio Rijnland-Palts.
Im traditionellen Restaurant des Morschbach genießen Sie tagsüber warme Gerichte der regionalen Küche von Rheinland-Pfalz.

Dit 3-sterrenhotel wordt door een familie beheerd en ligt midden in een groen natuurlandschap met dennenbossen, in de Eifel-regio Rijnland-Palts, op 5 minuten rijden van het racecircuit Nürburgring.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel liegt inmitten einer herrlichen, von Kiefernwäldern umgebenen Landschaft in der Eifelregion in Rheinland-Pfalz, nur 5 Autominuten von der Motorsport-Rennstrecke Nürburgring entfernt.

Het ligt op slechts 15 minuten lopen van de oever van de rivier de Rijn, die stroomt door het platteland van Rijnland-Palts.
Nur 15 Gehminuten trennen Sie vom Ufer des Rheins, der durch die Landschaft von Rheinland-Pfalz fließt.

Landgasthof Schuck in Idar-Oberstein wordt beheerd door een familie en beschikt over moderne kamers in Rijnland-Palts.
Im ländlichen Rheinland-Pfalz begrüßt Sie der familiengeführte Landgasthof Schuck in Idar-Oberstein mit modernen Zimmern.

Het Landhotel is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten door het schilderachtige en heuvelachtige landschap van Rijnland-Palts.
Das Landhotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren in der malerischen Hügellandschaft von Rheinland-Pfalz.