Vertaling van "door het therapeutische " (Nederlands → Duits) :

NaturMed Hotel Carbona in Hévíz verwelkomt u het hele jaar door in een mediterrane omgeving met een indrukwekkend visueel bad, een wateroppervlak van 1000 m², kamers met airconditioning, een thermaalbad in Romeinse stijl en talrijke therapeutische methodieken en wellness!
Das 4-Sterne-Hotel NaturMed Hotel Carbona in Hévíz heißt Gäste das ganze Jahr über in mediterraner Atmosphäre und in der schönen Umgebung des Hotels herzlich willkommen. Die Zimmer sind mit einer Klimaanlage ausgestattet und das Thermalbad mit einer Fläche von 1000m² erinnert an die römische Zeit. Genießen Sie das umfangreiche Angebot an Therapien und Wellnessbehandlungen.

Dit vriendelijke hotel wordt door een familie beheerd. Het ligt op slechts 300 meter van de therapeutische wateren van Castrocaro Terme.
Dieses freundliche und familiengeführte Hotel liegt nur 300 Meter von der Castrocaro Therme mit ihren heilenden Wasserquellen entfernt.

Serenity Spa wordt omringd door de natuurlijke, groene omgeving van het hotel en biedt diverse therapeutische, helende en herstellende behandelingen.
Das Serenity Spa inmitten der hoteleigenen grünen Anlage bietet eine Auswahl an therapeutischen, heilenden und stärkenden Anwendungen.

Eén van deze bronnen, Stepanka, wordt door Francis Palace gebruikt voor therapeutische procedures.
Eine der Quellen, die Stepanka, findet im Hotel Francis Palace Verwendung für therapeutische Behandlungen.

Deze boetiek bed breakfast accommodatie wordt omgeven door inheemse tuinen, vijvers en een zwembad en biedt therapeutische behandelingen en gezonde maaltijden.
Die Unterkunft ist von einheimischen Gärten, Teichen und einem Pool umgeben und bietet Ihnen Bed Breakfast-Zimmer mit therapeutischen Anwendungen sowie bekömmlichen Mahlzeiten.

U voelt zich als herboren door het therapeutische microklimaat, terwijl u over de brede stranden en zandduinen in de omgeving loopt.
Während Sie die weitläufigen Strände und Dünen der Gegend entdecken, atmen Sie die frische, gesunde Luft des Kurortes ein.