Traduction de «door het teutoburgerwoud » (Néerlandais → Allemand) :

Ringhotel Waldhotel Bärenstein ligt in het Teutoburgerwoud. Het hotel wordt door een familie beheerd.
Dieses familiengeführte Hotel im Teutoburger Wald bietet kostenfreie Privatparkplätze und einen kostenfreien Wellnessbereich mit Pool.

Dit rustig gelegen pension wordt door een familie beheerd en ligt in de wijk Glane van Bad Iburg in het Teutoburgerwoud.
Diese ruhig gelegene, familiengeführte Pension erwartet Sie in der Gemeinde Glane im Landkreis Bad Iburg im Teutoburger Wald.

Ook kunt u een wandel- of fietstocht maken door het omliggende Teutoburgerwoud.
Der umliegende Teutoburger Wald lässt sich ideal auf Wander- oder Radtouren erkunden.

Hotel Schäferbrunnen wordt door een familie beheerd en ligt in het voetgangersgebied van Bad Lippspringe, aan de zuidrand van het Teutoburgerwoud.
An der Fußgängerzone in Bad Lippspringe am südlichen Rand des Teutoburger Waldes heißt Sie das familiengeführte Hotel Schäferbrunnen willkommen.

Dit superior 3-sterrenhotel in Bielefeld wordt omringd door het Teutoburgerwoud en beschikt over ruime kamers. Er worden traditionele gerechten uit Westfalen geserveerd en de snelweg A2 is gemakkelijk bereikbaar. Alle kamers in Quality Hotel Bielefeld zijn uitgerust met een satelliet-tv en hebben een bureau en een moderne badkamer.
Dieses vom Teutoburger Wald umgebene 3-Sterne-Superior-Hotel in Bielefeld bietet Ihnen eine gute Anbindung an die Autobahn A2, geräumige Zimmer und traditionelle, westfälische Küche. Die Zimmer im Quality Hotel Bielefeld verfügen alle über Sat-TV, einen Schreibtisch und ein modernes Badezimmer.

Het kleine, door een familie beheerde Hotel Berghof ligt tussen stad en platteland aan de rand van het kuuroord Nieheim in het Teutoburgerwoud. Het biedt uitzicht op het Weserbergland.
Das kleine familiengeführte Hotel im Teutoburger Wald am Rande des Luftkurorts Nieheim zwischen Stadt und Land bietet eine herrliche Aussicht auf das Weserbergland.