Traduction de «door het sfeervolle oude dorp » (Néerlandais → Allemand) :

Daarna kunt u ontspannen met een drankje in de gezellig bar. Het Parador ligt in het centrum van Zafra. U kunt een wandeling maken door het sfeervolle oude dorp en de winkeltjes, authentieke cafés en traditionele restaurants bezoeken.
Im Ortszentrum gelegen, können Sie vom Zafra aus einen Spaziergang durch die wunderschöne Altstadt unternehmen und die Geschäfte, authentischen Bars und typischen Restaurants besuchen.

Dit knusse pension ligt in het oude dorp Uffelte en wordt omgeven door prachtig platteland.
Diese gemütliche Pension liegt inmitten einer schönen Landschaft im historischen Ort Uffelte.

Maak een wandeling door het oude dorp Gravedona, waar u kunt dineren in een van de vele restaurants.
Unternehmen Sie auch einen Spaziergang in den antiken Ortskern von Gravedona und besuchen Sie eines der zahlreichen Restaurants zum Abendessen.

Deze nieuwe herberg in traditionele stijl ligt in het oude dorp Halkidiki en wordt omgeven door een tuin met veel groen, paden en rustgevende ruimtes.
Dieser neue, traditionelle Gasthof empfängt Sie umgeben von einem grünen Garten, Spazierpfaden und Erholungsmöglichkeiten in dem alten Dorf Halkidiki.

Agriturismo La Palazzina ligt in de buurt van het oude, middeleeuwse dorp Palaia. De accommodatie wordt omgeven door het Toscaanse platteland.
Ganz in der Nähe von Palaia, in einem alten mittelalterlichen Dorf mitten in der Toskana, begrüßt Sie das Agriturismo La Palazzina.

Dit stenen herenhuis in een dorp wordt door een familie beheerd en werd geopend in 2013. Het ligt op slechts 150 meter van de oude ruïnes van Assos.
Dieses aus Stein erbaute, familiengeführte Herrenhaus, das im Jahr 2013 eröffnete, begrüßt Sie nur 150 m von den antiken Ruinen von Assos entfernt.

Dit 200 jaar oude gebouw wordt omgeven door een tuin van 2000 m² groot en ligt aan de rand van het dorp Steuerberg. Het beschikt over een balkon, een terras, een sauna en gratis WiFi.
Dieses 200 Jahre alte Gebäude begrüßt Sie inmitten eines 2000 m² großen Gartens am Rande des Dorfes Steuerberg. Es bietet Ihnen einen Balkon, eine Terrasse, eine Sauna und kostenfreies WLAN.

Dit 17e-eeuwse kasteel ligt in het dorp Bourron-Marlotte en is gevestigd op het terrein van een oude burcht, dat wordt omgeven door een park met een oppervlakte van 42 hectare.
Im Dorf Bourron-Marlotte begrüßt Sie dieses Schloss aus dem 17. Jahrhundert auf dem Gelände einer alten Festung inmitten eines 42 ha großen Parks.

Apartments Srijemsi ligt op een rustige locatie in het dorp Mlini, op slechts 5 minuten lopen van het dichtstbijzijnde strand en op 8 km van de door de UNESCO beschermde oude binnenstad van Dubrovnik.
Die Apartments Srijemsi erwarten Sie in ruhiger Lage im Dorf Mlini, nur 5 Gehminuten vom Strand und 8 km von der UNESCO-geschützten Altstadt von Dubrovnik entfernt.

Dit gezellige pension wordt door een familie beheerd en ligt in het hart van het dorp Tintagel, tegenover het oude postkantoor National Trust.
Dieses gemütliche, familiengeführte Gasthaus befindet sich im Herzen des Dorfes Tintagel, direkt gegenüber dem National Trust Old Post Office.