Traduction de «door het schitterende berglandschap » (Néerlandais → Allemand) :

Dit traditionele hotel in Herzberg-Schwarzfeld wordt beheerd door een familie. Het hotel ligt te midden van het schitterende berglandschap van het Nationaal Park Harz.
Das traditionelle, familiengeführte Hotel in Herzberg-Scharzfeld liegt inmitten der schönen Berglandschaft des Nationalparks Harz.

Hotel Schmidt vormt een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten door het schitterende berglandschap en de bossen, die u binnen 5 minuten te voet bereikt.
Nur 5 Gehminuten vom Hotel Schmidt entfernt bietet die wunderschöne bergige Landschaft mit ihren Wäldern ideale Voraussetzungen für Wander- oder Radtouren.

Hotel Reig is een klein, particulier hotel in een schitterend berglandschap. Het biedt uitzicht over zee en ligt op een korte rit van het strand.
Dieses kleine, familiengeführte Hotel befindet sich in einer atemberaubenden Berglandschaft mit Aussicht aufs Meer und nur eine kurze Autofahrt vom Strand entfernt.

Résidence Pyrénées Zenith ligt hoog in Luz St Sauveur. Het biedt u compleet gemeubileerde appartementen, een lekker buitenzwembad en onverstoord uitzicht op een schitterend berglandschap.
Hoch in Luz St Saveur bietet die Résidence Pyrénées Zenith umfassend ausgestattete Apartments, einen hübschen Swimmingpool und uneingeschränkte Aussicht auf die Berge.

Dit hotel ligt in het centrum van het kleine skigebied Les Mosses in het hart van de Alps Vaudoises. Het is zowel in de zomer als de winter de ideale plek voor uitstapjes in een schitterend berglandschap.
Dieses Hotel begrüßt Sie im Zentrum des kleinen Skiortes Les Mosses im Herzen der Alpen von Vaudoises.

Elke kamer biedt uitzicht op het indrukwekkende berglandschap. De kamers op het zuiden kijken uit op het meer van Sankt Moritz en de kamers op het noorden kijken uit op de spectaculaire flanken van de Piz Nair en andere schitterende delen van de regio Corviglia.
Jedes Zimmer bietet einen Blick auf die beeindruckende Berglandschaft. Aus den Zimmern auf der Südseite blicken Sie auf den St. Moritzersee, aus den Zimmern auf der Nordseite genießen Sie die Aussicht auf die Südseite des Berges Piz Nair und die Landschaft der Region Corviglia.

De nieuwe wellness- en sparuimte vindt u te midden van een prachtig berglandschap en biedt een binnenzwembad, een bubbelbad (zowel binnen als buiten), 4 verschillende sauna's en een rustige kamer met een schitterend uitzicht.
Der neue Wellness- und Spa-Bereich befindet sich in einer wundervollen Berglandschaft und bietet einen Innenpool, einen Innen- und Außenwhirlpool, sowie 4 verschiedene Saunen und einen Ruheraum mit herrlicher Aussicht.

Dit gezellige, door een familie gerunde hotel ligt op een rustige, zonnige locatie in Mayrhofen en wordt omgeven door het prachtige berglandschap van de Zillertaler Alpen.
Dieses gemütliche, familiengeführte Hotel genießt eine ruhige und sonnige Lage in Mayrhofen, umgeben von der wunderschönen Bergwelt der Zillertaler Alpen.

Het Alpin Juwel wordt door een familie beheerd en ligt op 1100 meter boven zeeniveau in Hinterglemm, omgeven door een prachtige berglandschap.
Das familiengeführte Alpin Juwel begrüßt Sie auf 1.100 m über dem Meeresspiegel in Hinterglemm und ist von einer malerischen Berglandschaft umgeben.

Dit door een familie beheerde 4-sterrenhotel is omringd door een majestueus berglandschap en gelegen naast de Asitz kabelbaan en het mountainbikepark. Het bevindt zich ook in het skigebied Leogang-Saalbach-Hinterglemm en op korte loopafstand van het skicircus Saalbach-Hinterglemm.
Dieses von einer majestätischen Bergwelt umgebene, familiengeführte 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie direkt an der Asitz-Seilbahn und dem Mountainbike-Park im Skigebiet Leogang-Saalbach-Hinterglemm.