Vertaling van "door het schilderachtige landschap van franken " (Nederlands → Duits) :

Dit 3-sterrenhotel is gevestigd in een gebouw van 120 jaar oud, op de top van de heuvel de Schlossberg. Het wordt omgeven door het schilderachtige landschap van Franken.
Das 3-Sterne-Hotel ist in einem 120 Jahre alten Gebäude auf dem Gipfel des Schlossberges untergebracht, umgeben von der malerischen fränkischen Landschaft.

Dit pension wordt beheerd door een familie en ligt op een rustige locatie aan de rand van Schwennigen, omgeven door een schilderachtig landschap in de bovenloop van de Donau-vallei.
Dieser familiengeführte Gasthof liegt ruhig am Stadtrand von Schwenningen, umgeben von der malerischen Landschaft Oberes Donautal.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd ligt in het Zuidelijke Zwarte Woud, aan de voet van de Feldberg. Het wordt omgeven door een schilderachtig landschap van weilanden, meren en bossen.
Im Naturpark Südschwarzwald, am Fuße des Feldbergs, inmitten malerischer Landschaft voller Wiesen, Seen und Wälder empfängt Sie dieses familiengeführte Hotel.

U rijdt in 5 uur door het schilderachtige landschap naar de internationale luchthaven Bandaranaike op 170 km afstand.
Zum internationalen Flughafen von Bandaranaike sind es 170 km oder eine 5-stündige landschaftlich reizvolle Fahrt.

Dit traditionele driesterrenhotel wordt omringd door een schilderachtige landschap. Het hotel ligt in de stad Ulmen en biedt gezellige kamers, een restaurant dat streekgerechten serveert en uitstekende verbindingen met de autosnelweg A48.
In der von einer malerischen Landschaft umgebenen Stadt Ulmen erwartet Sie dieses traditionelle 3-Sterne-Hotel mit gemütlichen Zimmern und einem Restaurant mit regionaler Küche.

Het is heerlijk wandelen en fietsen door het schilderachtige landschap van het Zwarte Woud.
Zu den weiteren Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung zählen Wandern und Radfahren in der malerischen Landschaft des Schwarzwalds.

Dit pension wordt beheerd door een familie. Het serveert heerlijke gerechten uit Sauerland en ligt in het rustige dorpje Liesen. Het biedt een gemakkelijke toegang tot het schilderachtige landschap rondom het wandelpad Rothaarsteig.
Mit ausgezeichneter Sauerländer Küche und bequemem Zugang zu der reizvollen Landschaft rund um den Rothaarsteig empfängt Sie das familiengeführte Gästehaus in dem ruhigen Ort Liesen.

Zo kunt u bijvoorbeeld joggen, wandelen en fietsen door het schilderachtige landschap.
Dazu gehören Joggen, Wandern oder Radfahren in der malerischen Landschaft.

Andere recreatieve activiteiten zijn onder meer wandelen en fietsen door het schilderachtige landschap.
Die weiteren Freizeitangebote vor Ort umfassen Wanderungen und Radtouren durch die malerische Landschaft.

Het hotel wordt omgeven door het schilderachtige landschap van de regio Oberallgäu en biedt een moderne, luxe spa en een tennisbaan. Het hotel ligt dicht bij 3 golfbanen met 18-holes.
Das von der malerischen Landschaft des Oberallgäu umgebene Hotel bietet Ihnen eine moderne, luxuriöse Wellnessoase und einen Tennisplatz. Das Hotel liegt ganz in der Nähe von drei 18-Loch-Golfplätzen.