Traduction de «door het rijke toscaanse platteland » (Néerlandais → Allemand) :

Borgo della Meliana ligt op de top van een heuvel en wordt omgeven door het rijke Toscaanse platteland. Het is een volledig gerenoveerde boerderij aan de oude pelgrimsroute Via Francigena, in de buurt van San Gimignano.
Das Borgo della Meliana Hotel erwartet Sie auf einem Hügel inmitten der toskanischen Landschaft und ist ein vollständig renoviertes Bauernhaus an der alten Pilgerstraße Via Francigena, in der Nähe von San Gimignano.

Relais I Piastroni ligt op een bergtop, 365 meter boven zeeniveau. Het heeft een indrukwekkende ligging op het rijke Toscaanse platteland, met uitzicht op de middeleeuwse stad Monteverdi Marittimo.
Auf einer Bergspitze 365 m über dem Meeresspiegel genießt das Hotel Relais I Piastroni eine eindrucksvolle Lage in der toskanischen Landschaft. Von hier haben Sie eine Aussicht auf die mittelalterliche Stadt Monteverdi Marittimo.

Het hotel is ideaal voor diegenen die de rijke geschiedenis, kunst en cultuur van de regio beter willen leren kennen of de natuurlijke schoonheid van het Toscaanse platteland willen bewonderen.
Sie entdecken die Geschichte dieses an Kunst und Kultur so reichen Landstriches oder bewundern die natürliche Schönheit der toskanischen Landschaft.

Het Agriturismo La Colombaia is een karakteristiek pension op een boerderij, en wordt beheerd door een familie. Het bevindt zich op het Toscaanse platteland, waar het wordt omgeven door tarwe- en zonnebloemvelden.
Das Agriturismo La Colombaia inmitten der Weizen- und Sonnenblumenfelder der Toskana ist eine für die Gegend typische, familiengeführte Pension in einem Bauernhaus.

Het Agriturismo Il Pino ligt aan de voet van een heuvel op het Toscaanse platteland. Het wordt beheerd door een familie en is omgeven door een eigen terrein van 40 hectare.
Das familiengeführte Agriturismo Il Pino liegt auf dem Land in der Toskana, am Fuß von einem Hügel und umgeben von einem 40 ha großen Privatgrundstück.

De door een familie beheerde accommodatie wordt omgeven door het Toscaanse platteland en produceert zijn eigen olijfolie.
Diese familiengeführte Unterkunft inmitten der toskanischen Landschaft stellt selbst Olivenöl her.

Het Agriturismo Osteria Vecchia wordt beheerd door een familie en wordt omgeven door het Toscaanse platteland. Het heeft een grote tuin met 1 buitenzwembad met een hot tub en barbecuefaciliteiten.
Das familiengeführte Agriturismo Osteria Vecchia bietet einen großen Garten mit einem Außenpool mit Whirlpoolecke und einem Grill.

Gelegen op een landgoed van 300 hectare, op een schilderachtige heuvel in de buurt van de Etna, is Agriturismo Gigliotto omgeven door het rijke Siciliaanse platteland.
Auf einem 300 Hektar großen Gelände auf einem malerischen Hügel in der Nähe des Ätnas befindet sich das Agriturismo Gigliotto inmitten der atemberaubenden Landschaft Siziliens.

Le Dimore Mezza Costa wordt omgeven door het Toscaanse platteland in de Chianti-streek. Het heeft een traditioneel restaurant en een tuin met ligstoelen en parasols.
Umgeben von der toskanischen Landschaft in der Chianti-Region, empfängt Sie das Le Dimore Mezza Costa mit einem traditionellen Restaurant und einem Garten mit Liegestühlen und Sonnenschirmen.

Het wordt omgeven door het Toscaanse platteland, op 10 minuten rijden van Vinci.
Sie liegt inmitten der toskanischen Landschaft, 10 Autominuten von der Stadt Vinci entfernt.