Vertaling van "door het park onder " (Nederlands → Duits) :

Geniet van de historische sfeer. U kunt eten in het magische kasteel, een wandeling maken door het park onder de oude bomen en slapen in de comfortabele kamers.
Genießen Sie das historische Ambiente, speisen Sie im verwunschenen Schloss, spazieren Sie im Park unter alten Bäumen und schlafen in komfortablen Zimmern.

Voor hotelgasten is parkeren mogelijk tegen een reductie van 50% bij de Q-Parking, onder voorbehoud van een hotelstempel.
Sie erhalten mit einem Stempel des Hotels 50 % Ermäßigung auf das Parken im Parkhaus Q-Park.

In deze stad liggen ook een paar restaurants. Vanaf het Elephant Walk Retreat vertrekt een luxueus safarivoertuig op safari's in Kruger National Park, onder begeleiding van een gediplomeerde gids.
Im Elephant Walk steht für Sie ein luxuriöses Fahrzeug zur Wildbeobachtung bereit, mit dem Sie in Begleitung eines qualifizierten Führers Safaris in den Krüger-Nationalpark unternehmen können.

Het indrukwekkende kasteel van Ptuj stijgt er boven uit en er onder ligt het voormalige Dominicanenklooster en het Kleine Kasteel, omringd door het Sunny Park.
Das eindrucksvolle Schloss Ptuj erhebt sich darüber und darunter finden Sie das ehemalige Dominikanerkloster und das Kleine Schloss, die von dem Sunny Park umgeben sind.

Hawkstone Park ligt midden op het platteland van Shropshire, en wordt omgeven door ruim 160 hectare aan prachtig landschap, met onder andere de unieke Follies uit de 18e eeuw.
Im Herzen der Landschaft Shropshire begrüßt Sie das Hawkstone Park. Es ist von 162 Hektar großen, wunderschönen Landschaften umgeben, darunter auch einzigartige Follies aus dem 18. Jahrhundert.

Het Congress and Sport Hotel Olšanka ligt onder de Žižkov-televisietoren, omgeven door een groot park en dé moderne bezienswaardigheid van Praag.
Das Congress and Sport Hotel Olšanka befindet sich unterhalb des Prager Fernsehturms, der von einem großen Park umgeben ist und als eine der modernsten Sehenswürdigkeiten von Prag gilt.

In de omgeving van de lodge kunt u onder andere safaritochten doen, paardrijden, wandelen en rondleidingen door het Kruger National Park krijgen.
Die Umgebung bietet Gelegenheit für zahlreiche Unternehmungen, wie zum Beispiel Pirschfahrten, Reiten, Wandern und Touren im Krüger Nationalpark.

Tijdens uw verblijf kunt u de bezienswaardigheden van deze kustplaats bezoeken, zoals onder meer het mooie middeleeuwse kasteel, dat wordt omgeven door een prachtig park.
Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten dieser Küstenstadt mit ihrer reizvollen mittelalterlichen Burg, welche von einem wunderschönen Park umgeben ist.

U kunt uw vrije tijd onder meer besteden aan een georganiseerde tocht door het nationale park Yala.
Zur Freizeitgestaltung kann das Resort eine Gruppenwanderung durch die Vegetation des Yala Nationalparks organisieren.

Het 4-sterrencomplex van Spa Club Bor ligt midden in een park met pijnbomen, vlak bij het stadscentrum van Velingrad. Het is het eerste hotel in Bulgarije dat gecertificeerd is door de European Spas Association en biedt onder meer balneotherapie.
Der 4-Sterne-Balneotherapie-Komplex Spa Club Bor in Velingrad in einem Kiefernpark in der Nähe des Stadtzentrums ist das 1. vom Europäischen Heilbäderverband zertifizierte Hotel in Bulgarien.