Traduction de «door het parador » (Néerlandais → Allemand) :

Het Parador de Vielha wordt omringd door het prachtige berglandschap van de Spaanse Pyreneeën.
Das Parador de Vielha ist umgeben von der herrlichen Berglandschaft der spanischen Pyrenäen.

Het gevoel van welzijn wordt versterkt door het zwembad en de tuinen rondom de Parador de Córdoba.
Erholsame Momente versprechen der Swimmingpool und die Gärten rund um den Parador Cordoba.

Breng een korte en ontspannen vakantie door in het luxe Parador de Cuenca, met een schitterend uitzicht op de beroemde hangende huizen, tegenover het hotel.
Verbringen Sie einen kurzen und entspannenden Aufenthalt im luxuriösen Hotel Parador de Cuenca mit hervorragender Aussicht auf die berühmten hängenden Häuser direkt gegenüber dem Hotel.

Geniet van een ontspannende wandeling door de tuinen van Parador de Turismo de Siguenza, of verblijf in de koele, geplaveide binnenplaats van het hotel.
Unternehmen Sie einen erholsamen Spaziergang durch den Garten des Parador de Turismo de Siguenza oder verweilen Sie im kühlen gepflasterten Innenhof des Hotels.

Hotel Parador ligt op 9 km van de stad Tejeda en wordt omringd door bergen en bossen.
Das von Bergen und Wäldern umgebene Parador befindet sich 9 km von er Ortschaft Tejeda entfernt.

Loop naar de ingang door het betoverende doolhof en bewonder de indrukwekkende gevel van de Parador Ávila.
Durchqueren Sie den Labyrinthgarten bis zum Hoteleingang und bewundern Sie die beeindruckende Fassade des Parador Ávila.

Daarna kunt u ontspannen met een drankje in de gezellig bar. Het Parador ligt in het centrum van Zafra. U kunt een wandeling maken door het sfeervolle oude dorp en de winkeltjes, authentieke cafés en traditionele restaurants bezoeken.
Im Ortszentrum gelegen, können Sie vom Zafra aus einen Spaziergang durch die wunderschöne Altstadt unternehmen und die Geschäfte, authentischen Bars und typischen Restaurants besuchen.

De spectaculaire gevel van het Parador de Zafra heeft 9 torens, die verbonden zijn door robuuste natuurstenen muren met siertorentjes.
Die spektakuläre Fassade des Parador Zafra verfügt über 9 durch robuste Steinmauern mit Zinnen verbundene Türme.

Op elk moment van de dag kunt u een wandeling maken door de tropische tuin om te genieten van de rust van de Parador de la Gomera.
Spazieren Sie durch die tropischen Gärten zu jeder Zeit des Tages, um die Ruhe des Parador de la Gomera zu genießen.

Maak een wandeling door de speciale tuinen van het Parador Ávila, waar ook archeologische vondsten te bezichtigen zijn.
Spazieren Sie durch den außergewöhnlichen Garten des Parador Ávila und entdecken Sie dabei archäologische Reste.