Traduction de «door het pand » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is gevestigd in een pand dat van oorsprong een indrukwekkende, adellijke residentie was. Door een deskundige restauratie, voltooid in 2003, is dit pand in zijn prachtige, originele staat hersteld.
Die professionelle Restaurierung, die dem Hotel seinen ursprünglichen Glanz zurückgab, wurde im Jahr 2003 vollendet.

Deze bed breakfast is gevestigd in een 18e-eeuws pand in Saint-Pargoire. Het pand is omgeven door wijngaarden en bevindt zich op 5 minuten lopen van de rivier de Hérault.
Die Unterkunft ist von Weinbergen umgeben und liegt nur 5 Gehminuten von dem Fluss Hérault entfernt.

Villa Pambuffetti wordt door een familie beheerd, en biedt luxe accommodatie in een historisch pand dat wordt omgeven door een uitgebreid park en landbouwgrond. Een wandeling van slechts enkele minuten brengt u bij het karakteristieke stadscentrum van Montefalco.
Die familiengeführte Villa Pambuffetti liegt nur wenige Gehminuten vom charakteristischen Städtchen Montefalco entfernt und bietet Ihnen luxuriöse Unterkünfte in einem historischen Gebäude, das von weitläufigen Parks und Ackerland umgeben ist.

Alle energie wordt geproduceerd door zonnepanelen en het pand wordt verwarmd door middel van een warmtepomp.
Der gesamte Energiebedarf wird von Photovoltaik-Modulen gedeckt und die Heizung arbeitet mit einer Wärmepumpe.

Het Maze Backpackers Sydney is gevestigd in een monumentaal pand en heeft een volledig uitgeruste keuken. Het wordt omgeven door restaurants, bars, clubs en winkels.
In dem denkmalgeschützten Gebäude des Maze Backpackers Sydney können Sie die voll ausgestattete Küche nutzen und rund um das Hotel gibt es zahlreiche Restaurants, Bars, Clubs und Geschäfte.

Sleep In Split is gevestigd in een historisch pand in het centrum van Split, op slechts een steenworp afstand van het door UNESCO beschermde Paleis van Diocletianus en de oude binnenstad en biedt luxe boetiekkamers met uitzicht op de historische gebouwen en daken.
Die Unterkunft empfängt Sie in einem historischen Gebäude im Zentrum von Split, nur wenige Schritte vom Diokletianpalast und der Altstadt entfernt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen. Das Sleep In Split bietet luxuriöse Zimmer im Boutiquestil mit Blick auf historische Gebäude und Dächer.

Na een drukke dag winkelen en sightseeing wordt u weer verwelkomd door de gouden leeuwen op de 18e eeuwse gevel van het pand.
Nach einem anstrengenden Tag voller Sehenswürdigkeiten und Einkaufsbummel begrüßt Sie bei Ihrer Rückkehr die mit goldenen Löwen geschmückte Fassade aus dem 18. Jahrhundert.

De beroemde dichter Garcia Lorca heeft ooit in het pand gelogeerd. De kamer waar hij verbleef is in originele staat hersteld en kan door het publiek bezocht worden.
Einst hielt sich auch der berühmte Dichter Garcia Lorca hier auf. Sein früheres Zimmer wurde restauriert und kann nun von der Öffentlichkeit besichtigt werden.

Het Athena Hotel - BB is gevestigd in een gerestaureerd Victoriaans pand en wordt door een familie gerund. Het hotel biedt een volledig Engels ontbijt en kamers met eigen badkamers.
Das restaurierte viktorianische Gebäude ist ein familiengeführtes Bed Breakfast und Sie erwarten ein komplettes englisches Frühstück sowie Zimmer mit eigenem Bad.

Het pand wordt omgeven door een tropische tuin en u kunt gebruikmaken van een gemeenschappelijke keuken, bar, zwembad en volleybalveld.
Das Nomads ist von einem tropischen Garten umgeben. Die Gemeinschaftsküche, die Bar, der Pool des Resorts und der Volleyballplatz stehen Ihnen zur Nutzung frei.