Traduction de «door het ongerepte saksische » (Néerlandais → Allemand) :

Ontbijtproducten kunnen worden bezorgd op aanvraag. Apartment Muldental ligt op 100 meter van het meer Großer Teich en is een ideale uitvalsbasis voor wandel- of fietstochten door het ongerepte Saksische platteland.
Auf Anfrage können Lebensmittel für das Frühstück geliefert werden. Das 100 m vom See Großer Teich entfernte Apartment Muldental ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Fahrradtouren in der unberührten sächsischen Landschaft.

Ritten door het ongerepte berglandschap van de Gargellen en het rijden door de alpenweide van Vergalden zullen een onvergetelijke ervaring zijn.
Freuen Sie sich auch auf Ausritte druch die unberührte Bergwelt von Gargellen und Wanderritte über die alpinen Wiesen von Vergalden.

Fietsliefhebbers kunnen een tocht maken door het prachtige Saksische platteland.
Leidenschaftliche Radfahrer wird die wunderschöne sächsische Landschaft begeistern.

Dit hotel in Sarstedt wordt door een familie beheerd en beschikt over een eigen tuin met vijver en een paviljoen, traditioneel Neder-Saksisch eten en gratis WiFi.
Dieses familiengeführte Hotel liegt in Sarstedt und bietet einen privaten Garten mit einem Teich und einem Pavillon, traditionelle niedersächsische Küche und kostenfreies WLAN.

Het Berggasthof Neues Haus is een hotel-pension dat wordt beheerd door een familie, met een typische Saksische sfeer. Het ligt in een natuurreservaat, dat perfect is voor wie van wandelen en fietsen houdt, en het is ook zeer geschikt voor busreizen en gezinnen.
Wir sind ein familiengeführter Hotelgasthof mit erzgebirgstypischem Charakter.Der Gasthof befindet sich inmitten eines Naturschutzgebietes und ist bestens für Wanderer, Biker, Busunternehmen und Familien geeignet.

Landhotel Schäfermühle ligt nabij Kurort Altenberg en wordt omringd door het schilderachtige bergachtige landschap bekend als Saksisch Zwitserland.
Das Landhotel Schäfermühle ist von der malerischen Berglandschaft der Sächsischen Schweiz umgeben und liegt in der Nähe vom Kurort Altenberg.

Dit pension is gelegen in Radebeul, dicht bij de beroemde Saksische wijnroute. Het pension wordt beheerd door een familie en biedt een prachtig uitzicht op de omringende wijngaarden.
Das 1898 erbaute Haus befindet sich in Radebeul, unweit der Sächsischen Weinstraße. Es genießt eine herrliche Lage mit Blick auf die Weinberge.

Hotel Zur Kutsche wordt beheerd door een familie en ligt in Oberschöna, aan de voet van het Ertsgebergte. Het heeft een tuin met een speelplaats voor de kinderen en een ruim wellnesscentrum met een hot tub. Er worden traditionele Saksische gerechten geserveerd. U rijdt in slechts 30 minuten naar Chemnitz. Het hotel heeft ruime, landelijk ingerichte kamers en appartementen met een televisie, een moderne badkamer en gratis WiFi.
Dieses ruhig gelegene, familiengeführte Hotel in Oberschöna am Fuße des Erzgebirges begrüßt Sie mit einem Garten mit Kinderspielplatz, einem großen Wellnessbereich mit Whirlpool sowie traditionell sächsischen Spezialitäten. Das Hotel Zur Kutsche liegt nur 30 Fahrminuten von Chemnitz entfernt. Freuen Sie sich auf geräumige Zimmer und Apartments im Landhausstil mit TV, modernem Bad und kostenfreiem WLAN.

Het Hotel Moritz an der Elbe ligt in Zeithain, naast de fietsroute Elberadweg. Het hotel wordt door een familie gerund en biedt een grote tuin met speeltuin, heerlijke Saksische keuken en rustige kamers.
Direkt am Elberadweg erwartet Sie dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel in der Gemeinde Zeithain mit ruhigen Zimmern und leckeren Gerichten der sächsischen Küche. Freuen Sie sich außerdem auf den großen Garten mit Spielplatz.

Op het terras kunt u genieten van de landelijke sfeer, omgeven door Saksische boerderijen.
Verweilen Sie auf der Terrasse und genießen Sie die Aussicht auf die ländliche Gegend mit ihren sächsischen Bauernhöfen.